<< 1 Chronicles 16:29 >>
 |
Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering and come before him worship the LORD in the beauty of holiness
Give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
due unto his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
bring
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
an offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in the beauty
hadarah (had-aw-raw')
decoration -- beauty, honour.
of holiness
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
New American Standard Bible (©1995)
Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.King James Bible
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. American King James Version
Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. American Standard Version
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array. Douay-Rheims Bible
Give to the Lord glory to his name, bring up sacrifice, and come ye in his sight: and adore the Lord in holy becomingness. Darby Bible Translation
Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour. English Revised Version
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. Webster's Bible Translation
Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. World English Bible
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array. Young's Literal Translation
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto 1 Crónicas 16:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Tributad al SEÑOR la gloria debida a su nombre; traed ofrenda, y venid delante de El; adorad al SEÑOR en la majestad de la santidad. 1 Crónicas 16:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Tributen al SEÑOR la gloria debida a Su nombre; Traigan ofrenda, y vengan delante de El; Adoren al SEÑOR en la majestad de la santidad. 1 Crónicas 16:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: Traed ofrenda, y venid delante de él; Postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad. 1 Crónicas 16:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Atribuid al SEÑOR la gloria de su nombre; traed presente, y venid delante de él; postraos delante del SEÑOR en la hermosura de su santidad. 1 Crónicas 16:29 Spanish: Modern
Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid ante su presencia; adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad; 1 Chroniques 16:29 French: Louis Segond (1910)
Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Eternel avec de saints ornements! 1 Chroniques 16:29 French: Darby
Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez devant lui; adorez l'Éternel en sainte magnificence. 1 Chroniques 16:29 French: Martin (1744)
Attribuez à l'Eternel la gloire due à son Nom; apportez l'oblation, et présentez-vous devant lui; prosternez-vous devant l'Eternel avec une sainte magnificence. 1 Chroniques 16:29 French: Ostervald (1744)
Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom. Apportez des offrandes, et présentez-vous devant lui; prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés! 1 Chronik 16:29 German: Luther (1912)
Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck! 1 Chronik 16:29 German: Luther (1545)
Bringet her des HERRN Namen die Ehre; bringet Geschenke und kommt vor ihn und betet den HERRN an in heiligem Schmuck! 1 Chronik 16:29 German: Elberfelder (1871)
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet vor sein Angesicht; betet Jehova an in heiliger Pracht! 歷 代 志 上 16:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 ， 拿 供 物 來 奉 到 他 面 前 ； 當 以 聖 潔 的 ( 的 或 作 為 ) 妝 飾 敬 拜 耶 和 華 。 歷 代 志 上 16:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 ， 拿 供 物 来 奉 到 他 面 前 ； 当 以 圣 洁 的 ( 的 或 作 为 ) 妆 饰 敬 拜 耶 和 华 。 歷 代 志 上 16:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
要把耶和华的名应得的荣耀归给他，拿着礼物到他面前来，要以圣洁的装饰敬拜耶和华。 歷 代 志 上 16:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
要把耶和華的名應得的榮耀歸給他，拿著禮物到他面前來，要以聖潔的裝飾敬拜耶和華。 
Array Ascribe Beauty Bow Bring Due Glory Holiness Holy Honour Lift Oblation Offering Present Robes Splendor Splendour Worship Yourselves
Array Ascribe Beauty Bow Due Glory Holiness Holy Honour Lift Oblation Offering Present Robes Splendor Splendour Worship Yourselves
Array Ascribe Beauty Bow Due Glory Holiness Holy Honour Lift Oblation Offering Present Robes Splendor Splendour Worship Yourselves
1 Chronicles 16:29 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
