<< 1 Chronicles 28:12 >>
 |
And the pattern of all that he had by the spirit of the courts of the house of the LORD and of all the chambers round about of the treasuries of the house of God and of the treasuries of the dedicated things
And the pattern
tabniyth (tab-neeth')
structure; by implication, a model, resemblance -- figure, form, likeness, pattern, similitude.
of all that he had by the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the courts
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and of all the chambers
lishkah (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
of the treasuries
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and of the treasuries
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
of the dedicated things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
New American Standard Bible (©1995)
and the plan of all that he had in mind, for the courts of the house of the LORD, and for all the surrounding rooms, for the storehouses of the house of God and for the storehouses of the dedicated things;King James Bible
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: American King James Version
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: American Standard Version
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; Douay-Rheims Bible
As also of all the courts, which he had in his thought, and of the chambers round about, for the treasures of the house of the Lord, and for the treasures of the consecrated things, Darby Bible Translation
and the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of Jehovah, and of all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; English Revised Version
and the pattern of all that he had by the spirit, for the courts of the house of the LORD, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things: Webster's Bible Translation
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers around, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things: World English Bible
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; Young's Literal Translation
and the pattern of all that hath been by the Spirit with him, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the things sacrificed; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum 1 Crónicas 28:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y el plano de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa del SEÑOR y para todas las cámaras alrededor, para los almacenes de la casa de Dios y para los almacenes de las cosas consagradas; 1 Crónicas 28:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
También le dio el plano de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa del SEÑOR y para todas las cámaras alrededor, para los almacenes de la casa de Dios y para los almacenes de las cosas consagradas; 1 Crónicas 28:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Asimismo la traza de todas las cosas que tenía en su voluntad, para los atrios de la casa de Jehová, y para todas las cámaras en derredor, para los tesoros de la casa de Dios, y para los tesoros de las cosas santificadas: 1 Crónicas 28:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Asimismo la traza de todas las cosas que tenía en su voluntad, para los atrios de la Casa del SEÑOR, y para todas las cámaras en derredor, para los tesoros de la Casa de Dios, y para los tesoros de las cosas santificadas; 1 Crónicas 28:12 Spanish: Modern
También entregó el diseño de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa de Jehovah, para todas las cámaras de alrededor, para los tesoros de la casa de Dios, para los almacenes de las cosas sagradas, 1 Chroniques 28:12 French: Louis Segond (1910)
Il lui donna le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Eternel, et toutes les chambres à l'entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire, 1 Chroniques 28:12 French: Darby
et le modèle de tout ce qu'il avait, par l'Esprit, touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres, tout autour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes, 1 Chroniques 28:12 French: Martin (1744)
Et le modèle de toutes les choses qui lui avaient été inspirées par l'Esprit qui était avec lui, pour les parvis de la maison de l'Eternel, pour les chambres d'alentour, pour les trésors de la maison de l'Eternel, et pour les trésors des choses saintes; 1 Chroniques 28:12 French: Ostervald (1744)
Et le modèle de toutes les choses qu'il avait dans l'esprit, pour les parvis de la maison de l'Éternel, pour les chambres d'alentour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes; 1 Chronik 28:12 German: Luther (1912)
dazu Vorbilder alles dessen, was bei ihm in seinem Gemüt war, nämlich die Vorhöfe am Hause des HERRN und aller Gemächer umher für die Schätze im Hause Gottes und für die Schätze des Geheiligten, 1 Chronik 28:12 German: Luther (1545)
dazu Vorbilder alles, was bei ihm in seinem Gemüte war, nämlich des Hofes am Hause des HERRN und aller Gemächer umher, des Schatzes im Hause Gottes und des Schatzes der Geheiligten, 1 Chronik 28:12 German: Elberfelder (1871)
und das Muster von allem, was durch den Geist in ihm war: betreffs der Höfe des Hauses Jehovas und aller Zellen ringsum; betreffs der Schatzkammern des Hauses Gottes und der Schatzkammern der geheiligten Dinge; 歷 代 志 上 28:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 將 被 靈 感 動 所 得 的 樣 式 ， 就 是 耶 和 華 神 殿 的 院 子 、 周 圍 的 房 屋 、 殿 的 府 庫 ， 和 聖 物 府 庫 的 一 切 樣 式 都 指 示 他 ； 歷 代 志 上 28:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 将 被 灵 感 动 所 得 的 样 式 ， 就 是 耶 和 华 神 殿 的 院 子 、 周 围 的 房 屋 、 殿 的 府 库 ， 和 圣 物 府 库 的 一 切 样 式 都 指 示 他 ； 歷 代 志 上 28:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又把他心中所想的图样，就是耶和华殿的院子、四周所有的房屋、 神殿里的库房和圣物库房的图样，都指示了他； 歷 代 志 上 28:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又把他心中所想的圖樣，就是耶和華殿的院子、四周所有的房屋、 神殿裡的庫房和聖物庫房的圖樣，都指示了他； 
Chambers Courts Dedicated Design Gifts Hallowed Heart Holy Mind Outer Pattern Plan Rooms Round Sacrificed Spirit Squares Storehouses Store-houses Surrounding Temple Treasures Treasuries
Chambers Courts Dedicated Design Gifts Hallowed Heart House Mind Outer Pattern Plan Rooms Round Sacrificed Spirit Storehouses Store-Houses Surrounding Temple Treasures Treasuries
Chambers Courts Dedicated Design Gifts Hallowed Heart House Mind Outer Pattern Plan Rooms Round Sacrificed Spirit Storehouses Store-Houses Surrounding Temple Treasures Treasuries
1 Chronicles 28:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
