<< 1 Chronicles 29:13 >>
 |
Now therefore our God we thank thee and praise thy glorious name
Now therefore our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
we thank
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
thee and praise
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
thy glorious
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
New American Standard Bible (©1995)
"Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.King James Bible
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. American King James Version
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. American Standard Version
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Douay-Rheims Bible
Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name. Darby Bible Translation
And now, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. English Revised Version
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. Webster's Bible Translation
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name. World English Bible
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. Young's Literal Translation
'And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum 1 Crónicas 29:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ahora pues, Dios nuestro, te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre. 1 Crónicas 29:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ahora pues, Dios nuestro, Te damos gracias y alabamos Tu glorioso nombre. 1 Crónicas 29:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos tu glorioso nombre. 1 Crónicas 29:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ahora pues, Dios nuestro, nosotros te confesamos, y loamos el Nombre de tu grandeza. 1 Crónicas 29:13 Spanish: Modern
Y ahora, oh Dios nuestro, nosotros te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre. 1 Chroniques 29:13 French: Louis Segond (1910)
Maintenant, ô notre Dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux. 1 Chroniques 29:13 French: Darby
Et maintenant, ô notre Dieu, nous te célébrons, et nous louons ton nom glorieux. 1 Chroniques 29:13 French: Martin (1744)
Maintenant donc, ô notre Dieu! nous te célébrons, et nous louons ton Nom glorieux. 1 Chroniques 29:13 French: Ostervald (1744)
Maintenant, ô notre Dieu! nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux. 1 Chronik 29:13 German: Luther (1912)
Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit. 1 Chronik 29:13 German: Luther (1545)
Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner HERRLIchkeit. 1 Chronik 29:13 German: Elberfelder (1871)
Und nun, unser Gott, wir preisen dich, und wir rühmen deinen herrlichen Namen. 歷 代 志 上 29:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 的 神 啊 ， 現 在 我 們 稱 謝 你 ， 讚 美 你 榮 耀 之 名 ！ 歷 代 志 上 29:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 的 神 啊 ， 现 在 我 们 称 谢 你 ， 赞 美 你 荣 耀 之 名 ！ 歷 代 志 上 29:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们的 神啊，现在我们要称颂你，赞美你荣耀的名。 歷 代 志 上 29:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們的 神啊，現在我們要稱頌你，讚美你榮耀的名。 
Beauteous Giving Glorious Glory Honouring Praise Thank Thanks
Beauteous Glorious Glory Honouring Praise Thank Thanks
Beauteous Glorious Glory Honouring Praise Thank Thanks
1 Chronicles 29:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
