<< 1 Corinthians 13:7 >>
 |
Beareth all things believeth all things hopeth all things endureth all things
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
στεγει verb - present active indicative - third person singular
stego steg'-o: to roof over, i.e. (figuratively) to cover with silence (endure patiently) -- (for-)bear, suffer.
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
πιστευει verb - present active indicative - third person singular
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ελπιζει verb - present active indicative - third person singular
elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust.
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
υπομενει verb - present active indicative - third person singular
hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.
New American Standard Bible (©1995)
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.King James Bible
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. American King James Version
Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. American Standard Version
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Douay-Rheims Bible
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Darby Bible Translation
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. English Revised Version
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Webster's Bible Translation
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. World English Bible
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Young's Literal Translation
all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα στέγει πάντα πιστεύει πάντα ἐλπίζει πάντα ὑπομένει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7 Greek NT: Westcott/Hort
παντα στεγει παντα πιστευει παντα ελπιζει παντα υπομενει Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet 1 Corintios 13:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 1 Corintios 13:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 1 Corintios 13:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 1 Corintios 13:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 1 Corintios 13:7 Spanish: Modern
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 1 Corinthiens 13:7 French: Louis Segond (1910)
elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout. 1 Corinthiens 13:7 French: Darby
il supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout. 1 Corinthiens 13:7 French: Martin (1744)
Elle endure tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout. 1 Corinthiens 13:7 French: Ostervald (1744)
Elle supporte tout, elle croit tout, elle espère tout, elle endure tout. 1 Korinther 13:7 German: Luther (1912)
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles. 1 Korinther 13:7 German: Luther (1545)
sie verträget alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles. 1 Korinther 13:7 German: Elberfelder (1871)
sie erträgt alles, (O. deckt alles zu) sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. 歌 林 多 前 書 13:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 事 包 容 ， 凡 事 相 信 ， 凡 事 盼 望 ， 凡 事 忍 耐 。 歌 林 多 前 書 13:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 事 包 容 ， 凡 事 相 信 ， 凡 事 盼 望 ， 凡 事 忍 耐 。 歌 林 多 前 書 13:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
爱是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。 歌 林 多 前 書 13:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愛是凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。 
Always Beareth Bears Believes Believeth Endurance Endures Endureth Faith Full Hope Hopes Hopeth Hoping Love Patient Perseveres Power Protects Silent Trust Trusts Undergoing
Always Beareth Bears Believes Believeth Endurance Endures Endureth Faith Full Hope Hopes Hopeth Hoping Love Patient Perseveres Power Protects Silent Trust Trusts Undergoing
Always Beareth Bears Believes Believeth Endurance Endures Endureth Faith Full Hope Hopes Hopeth Hoping Love Patient Perseveres Power Protects Silent Trust Trusts Undergoing
1 Corinthians 13:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
