<< 1 Corinthians 16:8 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
But I will remain in Ephesus until Pentecost;King James Bible
But I will tarry at Ephesus until Pentecost. 
Ephesus Festival Harvest However Pentecost Stay Tarry Till
Ephesus Festival Harvest However Pentecost Tarry Time
Ephesus Festival Harvest However Pentecost Tarry TimeAmerican King James Version
But I will tarry at Ephesus until Pentecost. American Standard Version
But I will tarry at Ephesus until Pentecost; Bible in Basic English
But I will be at Ephesus till Pentecost; Douay-Rheims Bible
But I will tarry at Ephesus until Pentecost. Darby Bible Translation
But I remain in Ephesus until Pentecost. English Revised Version
But I will tarry at Ephesus until Pentecost; Webster's Bible Translation
But I shall tarry at Ephesus until Pentecost. World English Bible
But I will stay at Ephesus until Pentecost, Young's Literal Translation
and I will remain in Ephesus till the Pentecost,
1 Corintios 16:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero me quedaré en Efeso hasta Pentecostés; 1 Corintios 16:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero me quedaré en Efeso hasta Pentecostés, 1 Corintios 16:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero estaré en Efeso hasta Pentecostés; 1 Corintios 16:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero estaré en Efeso hasta Pentecostés; 1 Corintios 16:8 Spanish: Modern
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés; 1 Corinthiens 16:8 French: Louis Segond (1910)
Je resterai néanmoins à Ephèse jusqu'à la Pentecôte; 1 Corinthiens 16:8 French: Darby
Mais je demeurerai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte; 1 Corinthiens 16:8 French: Martin (1744)
Toutefois je demeurerai à Ephèse jusqu'à la Pentecôte. 1 Corinthiens 16:8 French: Ostervald (1744)
Cependant, je demeurerai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte; 1 Korinther 16:8 German: Luther (1912)
Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten. 1 Korinther 16:8 German: Luther (1545)
Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten. 1 Korinther 16:8 German: Elberfelder (1871)
Ich werde aber bis Pfingsten in Ephesus bleiben, 歌 林 多 前 書 16:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 我 要 仍 舊 住 在 以 弗 所 ， 直 等 到 五 旬 節 ； 歌 林 多 前 書 16:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 我 要 仍 旧 住 在 以 弗 所 ， 直 等 到 五 旬 节 ； 歌 林 多 前 書 16:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不过我要在以弗所住到五旬节， 歌 林 多 前 書 16:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不過我要在以弗所住到五旬節， | 
επιμενω verb - future active indicative - first person singular
epimeno ep-ee-men'-o: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
εφεσω noun - dative singular feminine
Ephesos ef'-es-os: Ephesus, a city of Asia Minor -- Ephesus.
εως conjunction
heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πεντηκοστης noun - genitive singular feminine
pentekoste pen-tay-kos-tay': fiftieth from Passover, i.e. the festival of Pentecost -- Pentecost.ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστης ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστης ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστης ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστης ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:8 Greek NT: Westcott/Hort
επιμενω δε εν εφεσω εως της πεντηκοστηςApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: at But Ephesus I in on Pentecost remain stay until will 1 Corinthians 16:8 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
