<< 1 Kings 1:1 >>

King James Bible
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Advanced Age Although Body Clothes Cold Couldn't Cover Covered Covers David Entering Garments Gat Got Heat Obtained Stricken Though Warm Warmth

Advanced Age Although Body Clothes Cold Cover Covered Covers David Entering Far Garments Gat Heat Obtained Stricken Warm Warmth

Advanced Age Although Body Clothes Cold Cover Covered Covers David Entering Far Garments Gat Heat Obtained Stricken Warm Warmth

American King James Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

American Standard Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Bible in Basic English
Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.

Douay-Rheims Bible
Now king David was old, and advanced in years: and when he was covered with clothes, he was not warm.

Darby Bible Translation
And king David was old and advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.

English Revised Version
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

Webster's Bible Translation
Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

World English Bible
Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.

Young's Literal Translation
And king David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,

1 Reyes 1:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El rey David era ya viejo, entrado en días, y lo cubrían de ropas pero no entraba en calor.

1 Reyes 1:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El rey David ya era muy anciano, entrado en días; lo cubrían de ropas pero no entraba en calor.

1 Reyes 1:1 Spanish: Reina Valera (1909)
COMO el rey David era viejo, y entrado en días, cubríanle de vestidos, mas no se calentaba.

1 Reyes 1:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cuando el rey David era viejo, y entrado en días, le cubrían de vestidos, mas no se calentaba.

1 Reyes 1:1 Spanish: Modern
Cuando el rey David era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba.

1 Rois 1:1 French: Louis Segond (1910)
Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.

1 Rois 1:1 French: Darby
Et le roi David était vieux, avancé en âge. Et on le couvrit de vêtements, mais il ne fut pas réchauffé.

1 Rois 1:1 French: Martin (1744)
Or le Roi David devint vieux, [et] avancé en âge; et quoiqu'on le couvrît de vêtements, il ne pouvait pourtant point se réchauffer.

1 Rois 1:1 French: Ostervald (1744)
Or le roi David était vieux, et avancé en âge; et, quoiqu'on le couvrît de vêtements, il ne pouvait se réchauffer.

1 Koenige 1:1 German: Luther (1912)
Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

1 Koenige 1:1 German: Luther (1545)
Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

1 Koenige 1:1 German: Elberfelder (1871)
Und der König David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm.

列 王 紀 上 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 王 年 紀 老 邁 ， 雖 用 被 遮 蓋 ， 仍 不 覺 暖 。

列 王 紀 上 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 王 年 纪 老 迈 ， 虽 用 被 遮 盖 ， 仍 不 觉 暖 。

列 王 紀 上 1:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫的晚年

列 王 紀 上 1:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛的晚年大衛王老了，年事已高，他們雖用許多衣服蓋著他，他仍不感到暖和。