And it shall come to pass that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay
And it shall come to pass that him that escapeth
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
shall Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
slay
muwth (mooth)
causatively, to kill
and him that escapeth
malat (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
from the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of Jehu
Yehuw' (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
shall Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
slay
muwth (mooth)
causatively, to kill
New American Standard Bible (©1995)
"It shall come about, the one who escapes from the sword of Hazael, Jehu shall put to death, and the one who escapes from the sword of Jehu, Elisha shall put to death.King James Bible
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. American King James Version
And it shall come to pass, that him that escapes the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapes from the sword of Jehu shall Elisha slay. American Standard Version
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that whosoever shall escape the sword of Hazael, shall be slain by Jehu: and whosoever shall escape the sword of Jehu, shall be slain by Eliseus. Darby Bible Translation
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth the sword of Jehu shall Elisha slay. English Revised Version
And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay; Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. World English Bible
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill. Young's Literal Translation
'And it hath been, him who is escaped from the sword of Hazael, put to death doth Jehu, and him who is escaped from the sword of Jehu put to death doth Elisha; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus 1 Reyes 19:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, Jehú lo matará, y al que escape de la espada de Jehú, Eliseo lo matará. 1 Reyes 19:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Al que escape de la espada de Hazael, Jehú lo matará, y al que escape de la espada de Jehú, Eliseo lo matará. 1 Reyes 19:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y será, que el que escapare del cuchillo, de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare del cuchillo de Jehú, Eliseo lo matará. 1 Reyes 19:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y será, que el que escapare del cuchillo, de Hazael, Jehú lo matará; y el que escapare del cuchillo de Jehú, Eliseo lo matará. 1 Reyes 19:17 Spanish: Modern
Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú; y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo. 1 Rois 19:17 French: Louis Segond (1910)
Et il arrivera que celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Elisée le fera mourir. 1 Rois 19:17 French: Darby
Et il arrivera que celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Élisée le fera mourir. 1 Rois 19:17 French: Martin (1744)
Et il arrivera que quiconque échappera de l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et quiconque échappera de l'épée de Jéhu, Elisée le fera mourir. 1 Rois 19:17 French: Ostervald (1744)
Et il arrivera que quiconque échappera à l'épée de Hazaël sera mis à mort par Jéhu; et quiconque échappera à l'épée de Jéhu sera mis à mort par Élisée. 1 Koenige 19:17 German: Luther (1912)
Und es soll geschehen, daß wer dem Schwert Hasaels entrinnt, den soll Jehu töten. {~} {~} {~} {~} 1 Koenige 19:17 German: Luther (1545)
Und soll geschehen, daß, wer dem Schwert Hasaels entrinnet, den soll Jehu töten, und wer dem Schwert Jehus entrinnet den soll Elisa töten. 1 Koenige 19:17 German: Elberfelder (1871)
Und es soll geschehen: wer dem Schwerte Hasaels entrinnt, den wird Jehu töten; und wer dem Schwerte Jehus entrinnt, den wird Elisa töten. 列 王 紀 上 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 來 躲 避 哈 薛 之 刀 的 ， 必 被 耶 戶 所 殺 ； 躲 避 耶 戶 之 刀 的 ， 必 被 以 利 沙 所 殺 。 列 王 紀 上 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 来 躲 避 哈 薛 之 刀 的 ， 必 被 耶 户 所 杀 ； 躲 避 耶 户 之 刀 的 ， 必 被 以 利 沙 所 杀 。 列 王 紀 上 19:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
将来逃得过哈薛的刀的，必被耶户杀死；逃得过耶户的刀的，必被以利沙杀死。 列 王 紀 上 19:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
將來逃得過哈薛的刀的，必被耶戶殺死；逃得過耶戶的刀的，必被以利沙殺死。 
Death Elisha Eli'sha Escape Escaped Escapes Escapeth Gets Hazael Haz'ael Jehu Kill Pass Safe Slay Sword
Death Elisha Eli'sha Escape Escaped Escapes Escapeth Gets Hazael Haz'ael Jehu Kill Safe Slay Sword
Death Elisha Eli'sha Escape Escaped Escapes Escapeth Gets Hazael Haz'ael Jehu Kill Safe Slay Sword
1 Kings 19:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
