New American Standard Bible (©1995)
As David's time to die drew near, he charged Solomon his son, saying,King James Bible
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, American King James Version
Now the days of David drew near that he should die; and he charged Solomon his son, saying, American Standard Version
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, Douay-Rheims Bible
And the days of David drew nigh that he should die, and he charged his son Solomon, saying: Darby Bible Translation
And the days of David were at hand that he should die; and he enjoined Solomon his son saying, English Revised Version
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, Webster's Bible Translation
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, World English Bible
Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying, Young's Literal Translation
And draw near do the days of David to die, and he chargeth Solomon his son, saying, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens 1 Reyes 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y acercándose los días de la muerte de David, dio órdenes a su hijo Salomón, diciendo: 1 Reyes 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y acercándose los días de su muerte, David dio órdenes a su hijo Salomón: 1 Reyes 2:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y LLEGARONSE los días de David para morir, y mandó á Salomón su hijo, diciendo: 1 Reyes 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Llegaron los días de David para morir, y mandó a Salomón su hijo, diciendo: 1 Reyes 2:1 Spanish: Modern
Cuando se acercaban los días de la muerte de David, mandó a su hijo Salomón diciendo: 1 Rois 2:1 French: Louis Segond (1910)
David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant: 1 Rois 2:1 French: Darby
Et les jours de David s'approchèrent de la mort; et il commanda à Salomon, son fils, disant: 1 Rois 2:1 French: Martin (1744)
Or le temps de la mort de David étant proche, il donna ce commandement à son fils Salomon, disant : 1 Rois 2:1 French: Ostervald (1744)
Le temps de la mort de David approchant, il donna ses commandements à son fils Salomon, et lui dit: 1 Koenige 2:1 German: Luther (1912)
Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach: 1 Koenige 2:1 German: Luther (1545)
Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach: 1 Koenige 2:1 German: Elberfelder (1871)
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo und sprach: 列 王 紀 上 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 的 死 期 臨 近 了 ， 就 囑 吩 他 兒 子 所 羅 門 說 ： 列 王 紀 上 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 的 死 期 临 近 了 ， 就 嘱 吩 他 儿 子 所 罗 门 说 ： 列 王 紀 上 2:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫给所罗门的遗训 列 王 紀 上 2:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛給所羅門的遺訓大衛的死期近了，就囑咐他的兒子所羅門說： Now the days of David drew nigh that he should die and he charged Solomon his son saying
Now the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
drew nigh
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
that he should die
muwth (mooth)
causatively, to kill
and he charged
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)1 Kings 2:1 Multilingual Bible 1 Rois 2:1 French 1 Reyes 2:1 Biblia Paralela 列 王 紀 上 2:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
