King James Bible
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

American King James Version
Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

American Standard Version
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

Douay-Rheims Bible
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?

Darby Bible Translation
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

English Revised Version
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

Webster's Bible Translation
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

World English Bible
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?"

Young's Literal Translation
and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi

1 Reyes 2:43 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Por qué, entonces, no guardaste el juramento del SEÑOR y el mandamiento que te impuse?

1 Reyes 2:43 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"¿Por qué, entonces, no guardaste el juramento del SEÑOR y el mandamiento que te impuse?"

1 Reyes 2:43 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Por qué pues no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?

1 Reyes 2:43 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Por qué pues no guardaste el juramento del SEÑOR, y el mandamiento que yo te mande?

1 Reyes 2:43 Spanish: Modern
¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehovah y el mandato que te impuse?

1 Rois 2:43 French: Louis Segond (1910)
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Eternel et l'ordre que je t'avais donné?

1 Rois 2:43 French: Darby
Et pourquoi n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel, et le commandement que je t'ai commandé?

1 Rois 2:43 French: Martin (1744)
Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le serment que tu as fait par l'Eternel, et le commandement que je t'avais fait?

1 Rois 2:43 French: Ostervald (1744)
Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le serment de l'Éternel et le commandement que je t'avais donné?

1 Koenige 2:43 German: Luther (1912)
Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eid des HERRN und dem Gebot, das ich dir geboten habe?

1 Koenige 2:43 German: Luther (1545)
Warum hast du denn nicht dich gehalten nach dem Eide des HERRN und Gebot, das ich dir geboten habe?

1 Koenige 2:43 German: Elberfelder (1871)
Und warum hast du den Schwur Jehovas nicht beachtet und das Gebot, das ich dir geboten hatte?

列 王 紀 上 2:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 你 為 何 不 遵 守 你 指 著 耶 和 華 起 的 誓 和 我 所 吩 咐 你 的 命 令 呢 ？

列 王 紀 上 2:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 你 为 何 不 遵 守 你 指 着 耶 和 华 起 的 誓 和 我 所 吩 咐 你 的 命 令 呢 ？

列 王 紀 上 2:43 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在你为什么不遵守你向耶和华所起的誓，和我吩咐你的命令呢？”

列 王 紀 上 2:43 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在你為甚麼不遵守你向耶和華所起的誓，和我吩咐你的命令呢？”Why then hast thou not kept the oath of the LORD and the commandment that I have charged thee with