New American Standard Bible (©1995)
Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.King James Bible
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. American King James Version
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. American Standard Version
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. Douay-Rheims Bible
And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul. Darby Bible Translation
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. English Revised Version
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. Webster's Bible Translation
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. World English Bible
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. Young's Literal Translation
And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam 1 Samuel 18:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Jonatán hizo un pacto con David, porque lo amaba como a sí mismo. 1 Samuel 18:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Jonatán hizo un pacto con David, porque lo amaba como a sí mismo. 1 Samuel 18:3 Spanish: Reina Valera (1909)
E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma. 1 Samuel 18:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma. 1 Samuel 18:3 Spanish: Modern
Entonces Jonatán hizo un pacto con David, porque le amaba como a sí mismo. 1 Samuel 18:3 French: Louis Segond (1910)
Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. 1 Samuel 18:3 French: Darby
Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. 1 Samuel 18:3 French: Martin (1744)
Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. 1 Samuel 18:3 French: Ostervald (1744)
Alors Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. 1 Samuel 18:3 German: Luther (1912)
Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz. 1 Samuel 18:3 German: Luther (1545)
Und Jonathan und David machten einen Bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz. 1 Samuel 18:3 German: Elberfelder (1871)
Und Jonathan und David schlossen einen Bund, weil er ihn liebte wie seine Seele. 撒 母 耳 記 上 18:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 拿 單 愛 大 衛 如 同 愛 自 己 的 性 命 ， 就 與 他 結 盟 。 撒 母 耳 記 上 18:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 拿 单 爱 大 卫 如 同 爱 自 己 的 性 命 ， 就 与 他 结 盟 。 撒 母 耳 記 上 18:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约拿单与大卫立盟约，因为他爱大卫如同爱自己的命。 撒 母 耳 記 上 18:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約拿單與大衛立盟約，因為他愛大衛如同愛自己的命。 Then Jonathan and David made a covenant because he loved him as his own soul
Then Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
because he loved
'ahabah (a-hab-aw)
love.
him as his own soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)1 Samuel 18:3 Multilingual Bible 1 Samuel 18:3 French 1 Samuel 18:3 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 18:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
