King James Bible
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.

American King James Version
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD's people to transgress.

American Standard Version
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.

Douay-Rheims Bible
Do not so, my sons: for it is no good report that I hear, that you make the people of the Lord to transgress.

Darby Bible Translation
No, my sons, for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people transgress.

English Revised Version
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

Webster's Bible Translation
No, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.

World English Bible
No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.

Young's Literal Translation
Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini

1 Samuel 2:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
No, hijos míos; porque no es bueno el informe que oigo circular por el pueblo del SEÑOR.

1 Samuel 2:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"No, hijos míos; porque no es bueno el informe que oigo circular por el pueblo del SEÑOR.

1 Samuel 2:24 Spanish: Reina Valera (1909)
No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová.

1 Samuel 2:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo; que hacéis pecar al pueblo del SEÑOR.

1 Samuel 2:24 Spanish: Modern
No, hijos míos, no es bueno el rumor que oigo y que el pueblo de Jehovah difunde.

1 Samuel 2:24 French: Louis Segond (1910)
Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

1 Samuel 2:24 French: Darby
Non, mes fils; car ce que j'entends dire n'est pas bon: vous entraînez à la transgression le peuple de l'Éternel.

1 Samuel 2:24 French: Martin (1744)
Ne faites pas ainsi, mes fils; car ce que j'entends dire de vous n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Eternel.

1 Samuel 2:24 French: Ostervald (1744)
Ne faites pas ainsi, mes fils; la rumeur que j'entends n'est pas bonne; vous faites transgresser le peuple de l'Éternel.

1 Samuel 2:24 German: Luther (1912)
Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volk übertreten. {~}

1 Samuel 2:24 German: Luther (1545)
Nicht, meine Kinder das ist nicht ein gut Geschrei, das ich höre. Ihr machet des HERRN Volk übertreten.

1 Samuel 2:24 German: Elberfelder (1871)
Nicht so, meine Söhne! denn nicht gut ist das Gerücht, das ich höre; ihr machet das Volk Jehovas übertreten.

撒 母 耳 記 上 2:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 兒 啊 ， 不 可 這 樣 ！ 我 聽 見 你 們 的 風 聲 不 好 ， 你 們 使 耶 和 華 的 百 姓 犯 了 罪 。

撒 母 耳 記 上 2:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 儿 啊 ， 不 可 这 样 ！ 我 听 见 你 们 的 风 声 不 好 ， 你 们 使 耶 和 华 的 百 姓 犯 了 罪 。

撒 母 耳 記 上 2:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我儿啊，不要这样，因为我听见的消息很不好，你们使耶和华的子民违背律法。

撒 母 耳 記 上 2:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我兒啊，不要這樣，因為我聽見的消息很不好，你們使耶和華的子民違背律法。