New American Standard Bible (©1995)
But examine everything carefully; hold fast to that which is good;King James Bible
Prove all things; hold fast that which is good. American King James Version
Prove all things; hold fast that which is good. American Standard Version
prove all things; hold fast that which is good; Douay-Rheims Bible
But prove all things; hold fast that which is good. Darby Bible Translation
but prove all things, hold fast the right; English Revised Version
prove all things; hold fast that which is good; Webster's Bible Translation
Prove all things; hold fast that which is good. World English Bible
Test all things, and hold firmly that which is good. Young's Literal Translation
all things prove; that which is good hold fast; ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς δέ δοκιμάζω ὁ καλός κατέχω ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα δοκιμάζετε τὸ καλὸν κατέχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort
παντα [δε] δοκιμαζετε το καλον κατεχετε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia autem probate quod bonum est tenete 1 Tesalonicenses 5:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente , retened lo bueno; 1 Tesalonicenses 5:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Antes bien, examínenlo todo cuidadosamente , retengan lo bueno. 1 Tesalonicenses 5:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Examinadlo todo; retened lo bueno. 1 Tesalonicenses 5:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Examinadlo todo; retened lo que fuere bueno. 1 Tesalonicenses 5:21 Spanish: Modern
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno. 1 Thessaloniciens 5:21 French: Louis Segond (1910)
Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon; 1 Thessaloniciens 5:21 French: Darby
mais éprouvez toutes choses, retenez ce qui est bon. 1 Thessaloniciens 5:21 French: Martin (1744)
Eprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon. 1 Thessaloniciens 5:21 French: Ostervald (1744)
Éprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon. 1 Thessalonicher 5:21 German: Luther (1912)
prüfet aber alles, und das Gute behaltet. 1 Thessalonicher 5:21 German: Luther (1545)
prüfet aber alles und das Gute behaltet! 1 Thessalonicher 5:21 German: Elberfelder (1871)
prüfet aber alles, das Gute haltet fest. 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 要 凡 事 察 驗 ， 善 美 的 要 持 守 ， 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 要 凡 事 察 验 ， 善 美 的 要 持 守 ， 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
凡事都要察验，好的要持守， 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
凡事都要察驗，好的要持守， Prove all things hold fast that which is good
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
δοκιμαζετε verb - present active imperative - second person
dokimazo dok-im-ad'-zo: to test; by implication, to approve -- allow, discern, examine, like, (ap-)prove, try.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλον adjective - accusative singular neuter
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
κατεχετε verb - present active imperative - second person
katecho kat-ekh'-o: to hold down (fast), in various applications -- have, hold (fast), keep (in memory), let, make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.1 Thessalonians 5:21 Multilingual Bible 1 Thessaloniciens 5:21 French 1 Tesalonicenses 5:21 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
