<< 1 Thessalonians 5:7 >>
 |
For they that sleep sleep in the night and they that be drunken are drunken in the night
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καθευδοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep.
νυκτος noun - genitive singular feminine
nux noox: night -- (mid-)night.
καθευδουσιν verb - present active indicative - third person
katheudo kath-yoo'-do: to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep -- (be a-)sleep.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεθυσκομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine
methusko meth-oos'-ko: to intoxicate -- be drunk(-en).
νυκτος noun - genitive singular feminine
nux noox: night -- (mid-)night.
μεθυουσιν verb - present active indicative - third person
methuo meth-oo'-o: to drink to intoxication, i.e. get drunk -- drink well, make (be) drunk(-en).
New American Standard Bible (©1995)
For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.King James Bible
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. American King James Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. American Standard Version
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night. Douay-Rheims Bible
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunk, are drunk in the night. Darby Bible Translation
for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night; English Revised Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night. Webster's Bible Translation
For they that sleep, sleep in the night; and they that are drunken, are drunken in the night. World English Bible
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. Young's Literal Translation
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γάρ καθεύδω νύξ καθεύδω καί ὁ μεθύσκω νύξ μεθύω ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσι, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt 1 Tesalonicenses 5:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 1 Tesalonicenses 5:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 1 Tesalonicenses 5:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos. 1 Tesalonicenses 5:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos. 1 Tesalonicenses 5:7 Spanish: Modern
porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan. 1 Thessaloniciens 5:7 French: Louis Segond (1910)
Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit. 1 Thessaloniciens 5:7 French: Darby
car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit; 1 Thessaloniciens 5:7 French: Martin (1744)
Car ceux qui dorment, dorment la nuit; et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit. 1 Thessaloniciens 5:7 French: Ostervald (1744)
Car ceux qui dorment, dorment la nuit; et ceux qui s'enivrent, sont ivres la nuit. 1 Thessalonicher 5:7 German: Luther (1912)
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken; 1 Thessalonicher 5:7 German: Luther (1545)
Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken. 1 Thessalonicher 5:7 German: Elberfelder (1871)
Denn die da schlafen, schlafen des Nachts, und die da trunken sind, sind des Nachts trunken. 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 睡 了 的 人 是 在 夜 間 睡 ， 醉 了 的 人 是 在 夜 間 醉 。 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 睡 了 的 人 是 在 夜 间 睡 ， 醉 了 的 人 是 在 夜 间 醉 。 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为睡觉的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉； 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為睡覺的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉； 
Drink Drunk Drunken Freely Making Sleep Sleeping Themselves Worse
Drink Drunk Drunken Freely Making Night Sleep Sleeping Themselves Worse
Drink Drunk Drunken Freely Making Night Sleep Sleeping Themselves Worse
1 Thessalonians 5:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
