New American Standard Bible (©1995)
But we know that the Law is good, if one uses it lawfully,King James Bible
But we know that the law is good, if a man use it lawfully; American King James Version
But we know that the law is good, if a man use it lawfully; American Standard Version
But we know that the law is good, if a man use it lawfully, Douay-Rheims Bible
But we know that the law is good, if a man use it lawfully: Darby Bible Translation
Now we know that the law is good if any one uses it lawfully, English Revised Version
But we know that the law is good, if a man use it lawfully, Webster's Bible Translation
But we know that the law is good, if a man useth it lawfully; World English Bible
But we know that the law is good, if a man uses it lawfully, Young's Literal Translation
and we have known that the law is good, if any one may use it lawfully; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω δέ ὅτι καλός ὁ νόμος ἐάν τὶς αὐτός νομίμως χράομαι ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οἴδαμεν δὲ ὅτι καλὸς ὁ νόμος, ἐάν τις αὐτῷ νομίμως χρῆται, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort
οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur 1 Timoteo 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero nosotros sabemos que la ley es buena, si uno la usa legítimamente, 1 Timoteo 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero nosotros sabemos que la Ley es buena, si uno la usa legítimamente. 1 Timoteo 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Sabemos empero que la ley es buena, si alguno usa de ella legítimamente; 1 Timoteo 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sabemos que la ley es buena, si se usa de ella legítimamente; 1 Timoteo 1:8 Spanish: Modern
Sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente. 1 Timothée 1:8 French: Louis Segond (1910)
Nous n'ignorons pas que la loi est bonne, pourvu qu'on en fasse un usage légitime, 1 Timothée 1:8 French: Darby
Mais nous savons que la loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement, 1 Timothée 1:8 French: Martin (1744)
Or nous savons que la Loi est bonne, si quelqu'un en use légitimement. 1 Timothée 1:8 French: Ostervald (1744)
Or, nous savons que la loi est bonne pour celui qui en fait un usage légitime, 1 Timotheus 1:8 German: Luther (1912)
Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so es jemand recht braucht 1 Timotheus 1:8 German: Luther (1545)
Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, so sein jemand recht brauchet, 1 Timotheus 1:8 German: Elberfelder (1871)
Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht, 提 摩 太 前 書 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 知 道 律 法 原 是 好 的 ， 只 要 人 用 得 合 宜 ； 提 摩 太 前 書 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 知 道 律 法 原 是 好 的 ， 只 要 人 用 得 合 宜 ； 提 摩 太 前 書 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们知道律法是好的，只要应用得恰当。 提 摩 太 前 書 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們知道律法是好的，只要應用得恰當。 But we know that the law is good if a man use it lawfully
οιδαμεν verb - perfect active indicative - first person
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
καλος adjective - nominative singular masculine
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομος noun - nominative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
εαν conditional
ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
νομιμως adverb
nomimos nom-im'-oce: legitimately (specially, agreeably to the rules of the lists) -- lawfully.
χρηται verb - present middle or passive deponent subjunctive - third person singular
chraomai khrah'-om-ahee: to furnish what is needed; (give an oracle, graze (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner1 Timothy 1:8 Multilingual Bible 1 Timothée 1:8 French 1 Timoteo 1:8 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 1:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
