King James Bible
But (which becometh women professing godliness) with good works.

American King James Version
But (which becomes women professing godliness) with good works.

American Standard Version
but (which becometh women professing godliness) through good works.

Douay-Rheims Bible
But as it becometh women professing godliness, with good works.

Darby Bible Translation
but, what becomes women making profession of the fear of God, by good works.

English Revised Version
but (which becometh women professing godliness) through good works.

Webster's Bible Translation
But (which becometh women professing godliness) with good works.

World English Bible
but (which becomes women professing godliness) with good works.

Young's Literal Translation
but -- which becometh women professing godly piety -- through good works.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ὅς πρέπω γυνή ἐπαγγέλλω θεοσέβεια διά ἔργον ἀγαθός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι' ἔργων ἀγαθῶν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ὁ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona

1 Timoteo 2:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad.

1 Timoteo 2:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad.

1 Timoteo 2:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

1 Timoteo 2:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
sino de buenas obras, como conviene a mujeres que profesan piedad.

1 Timoteo 2:10 Spanish: Modern
sino más bien con buenas obras, como conviene a mujeres que profesan reverencia a Dios.

1 Timothée 2:10 French: Louis Segond (1910)
mais qu'elles se parent de bonnes oeuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

1 Timothée 2:10 French: Darby
par de bonnes oeuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

1 Timothée 2:10 French: Martin (1744)
Mais [qu'elles soient] ornées de bonnes œuvres, comme il est séant à des femmes qui font profession de servir Dieu.

1 Timothée 2:10 French: Ostervald (1744)
Mais de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

1 Timotheus 2:10 German: Luther (1912)
sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.

1 Timotheus 2:10 German: Luther (1545)
sondern wie sich's ziemet den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen durch gute Werke.

1 Timotheus 2:10 German: Elberfelder (1871)
sondern was Weibern geziemt, die sich zur Gottesfurcht bekennen, durch gute Werke.

提 摩 太 前 書 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
只 要 有 善 行 ， 這 才 與 自 稱 是 敬 神 的 女 人 相 宜 。

提 摩 太 前 書 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
只 要 有 善 行 ， 这 才 与 自 称 是 敬 神 的 女 人 相 宜 。

提 摩 太 前 書 2:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
却要以善行作装饰，这才配称为敬畏　神的女人。

提 摩 太 前 書 2:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
卻要以善行作裝飾，這才配稱為敬畏　神的女人。