<< 1 Timothy 5:20 >>
 |
Them that sin rebuke before all that others also may fear
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτανοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass.
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ελεγχε verb - present active middle - second person singular
elegcho el-eng'-kho: to confute, admonish -- convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λοιποι adjective - nominative plural masculine
loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest.
φοβον noun - accusative singular masculine
phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
εχωσιν verb - present active subjunctive - third person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
New American Standard Bible (©1995)
Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.King James Bible
Them that sin rebuke before all, that others also may fear. American King James Version
Them that sin rebuke before all, that others also may fear. American Standard Version
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. Douay-Rheims Bible
Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear. Darby Bible Translation
Those that sin convict before all, that the rest also may have fear. English Revised Version
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. Webster's Bible Translation
Them that sin rebuke before all, that others also may fear. World English Bible
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. Young's Literal Translation
Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἁμαρτάνω ἐνώπιον πᾶς ἐλέγχω ἵνα καί ὁ λοιποί φόβος ἔχω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς [δὲ] ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Westcott/Hort
τους [δε] αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant 1 Timoteo 5:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
A los que continúan en pecado, repréndelos en presencia de todos para que los demás tengan temor de pecar . 1 Timoteo 5:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
A los que continúan en pecado, repréndelos en presencia de todos para que los demás tengan temor de pecar . 1 Timoteo 5:20 Spanish: Reina Valera (1909)
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman. 1 Timoteo 5:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también tengan temor. 1 Timoteo 5:20 Spanish: Modern
A los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor. 1 Timothée 5:20 French: Louis Segond (1910)
Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte. 1 Timothée 5:20 French: Darby
Ceux qui pèchent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte. 1 Timothée 5:20 French: Martin (1744)
Reprends publiquement ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte. 1 Timothée 5:20 French: Ostervald (1744)
Reprends, devant tous, ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte. 1 Timotheus 5:20 German: Luther (1912)
Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten. 1 Timotheus 5:20 German: Luther (1545)
Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten. 1 Timotheus 5:20 German: Elberfelder (1871)
Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben. 提 摩 太 前 書 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
犯 罪 的 人 ， 當 在 眾 人 面 前 責 備 他 ， 叫 其 餘 的 人 也 可 以 懼 怕 。 提 摩 太 前 書 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
犯 罪 的 人 ， 当 在 众 人 面 前 责 备 他 ， 叫 其 馀 的 人 也 可 以 惧 怕 。 提 摩 太 前 書 5:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。 提 摩 太 前 書 5:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
常常犯罪的，你要當眾責備他們，使其餘的人也有所懼怕。 
Continue Convict Fear Fearful Persist Presence Present Publicly Rebuke Rebuked Reprove Rest Sharp Sight Sin Sinners Sinning Stand Warning
Continue Fear Fearful Others Persist Presence Present Publicly Rebuke Rebuked Reprove Rest Sharp Sight Sin Sinners Sinning Stand Warning Words
Continue Fear Fearful Others Persist Presence Present Publicly Rebuke Rebuked Reprove Rest Sharp Sight Sin Sinners Sinning Stand Warning Words
1 Timothy 5:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
