But godliness with contentment is great gain
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
πορισμος noun - nominative singular masculine
porismos por-is-mos': furnishing (procuring), i.e. (by implication) money-getting (acquisition) -- gain.
μεγας adjective - nominative singular masculine
megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευσεβεια noun - nominative singular feminine
eusebeia yoo-seb'-i-ah: piety; specially, the gospel scheme -- godliness, holiness.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
αυταρκειας noun - genitive singular feminine
autarkeia ow-tar'-ki-ah: self-satisfaction, i.e. (abstractly) contentedness, or (concretely) a competence -- contentment, sufficiency.
New American Standard Bible (©1995)
But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.King James Bible
But godliness with contentment is great gain. American King James Version
But godliness with contentment is great gain. American Standard Version
But godliness with contentment is great gain: Douay-Rheims Bible
But godliness with contentment is great gain. Darby Bible Translation
But piety with contentment is great gain. English Revised Version
But godliness with contentment is great gain: Webster's Bible Translation
But godliness with contentment is great gain. World English Bible
But godliness with contentment is great gain. Young's Literal Translation
but it is great gain -- the piety with contentment; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰμί δέ πορισμός μέγας ὁ εὐσέβεια μετά αὐτάρκεια ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔστι δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:6 Greek NT: Westcott/Hort
εστιν δε πορισμος μεγας η ευσεβεια μετα αυταρκειας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia 1 Timoteo 6:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero la piedad, en efecto, es un medio de gran ganancia cuando va acompañada de contentamiento. 1 Timoteo 6:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero la piedad, en efecto, es un medio de gran ganancia cuando va acompañada de contentamiento. 1 Timoteo 6:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero grande granjería es la piedad con contentamiento. 1 Timoteo 6:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero gran ganancia es la piedad con contentamiento. 1 Timoteo 6:6 Spanish: Modern
Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento. 1 Timothée 6:6 French: Louis Segond (1910)
C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement; 1 Timothée 6:6 French: Darby
Or la piété avec le contentement est un grand gain. 1 Timothée 6:6 French: Martin (1744)
Or la piété avec le contentement d'esprit, est un grand gain. 1 Timothée 6:6 French: Ostervald (1744)
Or, c'est un grand gain que la piété avec le contentement d'esprit. 1 Timotheus 6:6 German: Luther (1912)
Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen. 1 Timotheus 6:6 German: Luther (1545)
Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen. 1 Timotheus 6:6 German: Elberfelder (1871)
Die Gottseligkeit aber mit Genügsamkeit ist ein großer Gewinn; 提 摩 太 前 書 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 敬 虔 加 上 知 足 的 心 便 是 大 利 了 ； 提 摩 太 前 書 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 敬 虔 加 上 知 足 的 心 便 是 大 利 了 ； 提 摩 太 前 書 6:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
其实敬虔而又知足，就是得大利的途径， 提 摩 太 前 書 6:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
其實敬虔而又知足，就是得大利的途徑， 
TRUE Actually Associated Contentment Faith Gain Godliness Mind Peace Piety Profit
Accompanied Actually Associated Contentment Faith Gain Godliness Great Means Mind Peace Piety Profit True.
Accompanied Actually Associated Contentment Faith Gain Godliness Great Means Mind Peace Piety Profit True.
1 Timothy 6:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
