<< 2 Chronicles 1:12 >>
 |
Wisdom and knowledge is granted unto thee and I will give thee riches and wealth and honour such as none of the kings have had that have been before thee neither shall there any after thee have the like
Wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and knowledge
madda` (mad-daw')
intelligence or consciousness -- knowledge, science, thought.
is granted
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto thee and I will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee riches
`osher (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
and wealth
nekec (neh'-kes)
treasure -- riches, wealth.
and honour
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
such as none of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
have had that have been before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee neither shall there any after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee have the like
New American Standard Bible (©1995)
wisdom and knowledge have been granted to you. And I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings who were before you has possessed nor those who will come after you."King James Bible
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like. American King James Version
Wisdom and knowledge is granted to you; and I will give you riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before you, neither shall there any after you have the like. American Standard Version
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee; neither shall there any after thee have the like. Douay-Rheims Bible
Wisdom and knowledge are granted to thee: and I will give thee riches, and wealth, and glory, so that none of the kings before thee, nor after thee, shall be like thee. Darby Bible Translation
wisdom and knowledge are granted unto thee; and I will give thee riches and wealth and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall any after thee have the like. English Revised Version
wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like. Webster's Bible Translation
Wisdom and knowledge are granted to thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like. World English Bible
wisdom and knowledge is granted to you. I will give you riches, wealth, and honor, such as none of the kings have had who have been before you; neither shall there any after you have the like." Young's Literal Translation
the wisdom and the knowledge is given to thee, and riches and wealth and honour I give to thee, that there hath not been so to the kings who are before thee, and after thee it is not so.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui 2 Crónicas 1:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. Y te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de los reyes que fueron antes de ti, ni los que vendrán después de ti. 2 Crónicas 1:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
sabiduría y conocimiento te han sido concedidos. También te daré riquezas y bienes y gloria, tales como no las tuvieron ninguno de los reyes que fueron antes de ti, ni los que vendrán después de ti." 2 Crónicas 1:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Sabiduría y ciencia te es dada; y también te daré riquezas, hacienda, y gloria, cual nunca hubo en los reyes que han sido antes de ti, ni después de ti habrá tal. 2 Crónicas 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
sabiduría y ciencia te es dada; y también te daré riquezas, hacienda y gloria, cual nunca hubo en los reyes que han sido antes de ti, ni después de ti habrá tal. 2 Crónicas 1:12 Spanish: Modern
te son dados sabiduría y conocimiento. Pero también te daré riquezas, posesiones y gloria tales como nunca sucedió con los reyes que fueron antes de ti, ni sucederá así después de ti. 2 Chroniques 1:12 French: Louis Segond (1910)
la sagesse et l'intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun après toi. 2 Chroniques 1:12 French: Darby
la sagesse et la connaissance te sont données; et je te donnerai des richesses, et des biens, et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme après toi aucun n'en aura. 2 Chroniques 1:12 French: Martin (1744)
La sagesse et la connaissance te sont données ; je te donnerai aussi des richesses, des biens, et de la gloire; ce qui n'est point ainsi arrivé aux Rois qui ont été avant toi, et ce qui n'arrivera [plus] ainsi après toi. 2 Chroniques 1:12 French: Ostervald (1744)
La sagesse et l'intelligence te sont données. Je te donnerai aussi des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme n'en aura aucun après toi. 2 Chronik 1:12 German: Luther (1912)
so sei dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; dazu will ich dir Reichtum und Gut und Ehre geben, daß deinesgleichen unter den Königen vor dir nicht gewesen ist noch werden soll nach dir. {~} 2 Chronik 1:12 German: Luther (1545)
so sei dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; dazu will ich dir Reichtum und Gut und Ehre geben, daß deinesgleichen unter den Königen vor dir, nicht gewesen ist noch werden soll nach dir. 2 Chronik 1:12 German: Elberfelder (1871)
so sind dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; und Reichtum und Güter und Ehre will ich dir geben, dergleichen die Könige, die vor dir gewesen sind, nicht gehabt haben, und dergleichen keiner nach dir haben wird. 歷 代 志 下 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 賜 你 智 慧 聰 明 ， 也 必 賜 你 資 財 、 豐 富 、 尊 榮 。 在 你 以 前 的 列 王 都 沒 有 這 樣 ， 在 你 以 後 也 必 沒 有 這 樣 的 。 歷 代 志 下 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 赐 你 智 慧 聪 明 ， 也 必 赐 你 资 财 、 丰 富 、 尊 荣 。 在 你 以 前 的 列 王 都 没 有 这 样 ， 在 你 以 後 也 必 没 有 这 样 的 。 歷 代 志 下 1:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此，智慧和知识必赐给你，我也把富足、财产和尊荣赐给你；在你以前的列王从没有这样，在你以后的也必没有这样。” 歷 代 志 下 1:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此，智慧和知識必賜給你，我也把富足、財產和尊榮賜給你；在你以前的列王從沒有這樣，在你以後的也必沒有這樣。” 
Granted Honor Honour Kings None Possessed Possessions Riches Wealth Wisdom
Granted Honor Honour Kings Possessed Possessions Riches Wealth Wisdom
Granted Honor Honour Kings Possessed Possessions Riches Wealth Wisdom
2 Chronicles 1:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
