<< 2 Chronicles 13:19 >>
 |
And Abijah pursued after Jeroboam and took cities from him Bethel with the towns thereof and Jeshanah with the towns thereof and Ephrain with the towns thereof
And Abijah
'Abiyah (ab-ee-yaw')
father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses -- Abiah, Abijah.
pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
and took
lakad (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
from him Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
with the towns
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
thereof and Jeshanah
Yshanah (yesh-aw-naw')
Jeshanah, a place in Palestine -- Jeshanah.
with the towns
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
thereof and Ephrain
`Ephrown (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
with the towns
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
thereof
New American Standard Bible (©1995)
Abijah pursued Jeroboam and captured from him several cities, Bethel with its villages, Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.King James Bible
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephraim with the towns thereof. American King James Version
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephraim with the towns thereof. American Standard Version
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof. Douay-Rheims Bible
And Abia pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel and her daughters, and Jesana with her daughters, Ephron also and her daughters. Darby Bible Translation
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its dependent villages, and Jeshanah with its dependent villages, and Ephron with its dependent villages. English Revised Version
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof. Webster's Bible Translation
And Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. World English Bible
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with its towns, and Jeshanah with its towns, and Ephron with its towns. Young's Literal Translation
And Abijah pursueth after Jeroboam, and captureth from him cities, Beth-El and its small towns, and Jeshanah and its small towns, and Ephraim and its small towns. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius 2 Crónicas 13:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Abías persiguió a Jeroboam, y le tomó varias ciudades, Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efraín con sus aldeas. 2 Crónicas 13:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abías persiguió a Jeroboam, y le tomó varias ciudades: Betel (Casa de Dios) con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efraín con sus aldeas. 2 Crónicas 13:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y siguió Abías á Jeroboam, y tomóle algunas ciudades, á Beth-el con sus aldeas, á Jesana con sus aldeas, y á Ephraim con sus aldeas. 2 Crónicas 13:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efrón con sus aldeas. 2 Crónicas 13:19 Spanish: Modern
Abías persiguió a Jeroboam y le tomó las ciudades de Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efrón con sus aldeas. 2 Chroniques 13:19 French: Louis Segond (1910)
Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes, Béthel et les villes de son ressort, Jeschana et les villes de son ressort, et Ephron et les villes de son ressort. 2 Chroniques 13:19 French: Darby
Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes: Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort. 2 Chroniques 13:19 French: Martin (1744)
Et Abija poursuivit Jéroboam, et prit sur lui ces villes; Béthel, et les villes de son ressort; Jésana, et les villes de son ressort; Héphrajim, et les villes de son ressort. 2 Chroniques 13:19 French: Ostervald (1744)
Or Abija poursuivit Jéroboam, et lui prit ces villes: Béthel et les villes de son ressort, Jeshana et les villes de son ressort, Éphron et les villes de son ressort. 2 Chronik 13:19 German: Luther (1912)
Und Abia jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab: Beth-El mit seinen Ortschaften, Jesana mit seinen Ortschaften und Ephron mit seinen Ortschaften, 2 Chronik 13:19 German: Luther (1545)
Und Abia jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte an: Bethel mit ihren Töchtern, Jesana mit ihren Töchtern und Ephron mit ihren Töchtern, 2 Chronik 13:19 German: Elberfelder (1871)
Und Abija jagte Jerobeam nach, und er nahm ihm Städte weg: Bethel und seine Tochterstädte, und Jeschana und seine Tochterstädte, und Ephron und seine Tochterstädte. 歷 代 志 下 13:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 比 雅 追 趕 耶 羅 波 安 ， 攻 取 了 他 的 幾 座 城 ， 就 是 伯 特 利 和 屬 伯 特 利 的 鎮 市 ， 耶 沙 拿 和 屬 耶 沙 拿 的 鎮 市 ， 以 法 拉 音 ( 或 作 以 弗 倫 ) 和 屬 以 法 拉 音 的 鎮 市 。 歷 代 志 下 13:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 比 雅 追 赶 耶 罗 波 安 ， 攻 取 了 他 的 几 座 城 ， 就 是 伯 特 利 和 属 伯 特 利 的 镇 市 ， 耶 沙 拿 和 属 耶 沙 拿 的 镇 市 ， 以 法 拉 音 ( 或 作 以 弗 伦 ) 和 属 以 法 拉 音 的 镇 市 。 歷 代 志 下 13:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亚比雅追赶耶罗波安，夺取了他的几座城，就是伯特利和属于伯特利的乡镇，耶沙拿和属于耶沙拿的乡镇，以法拉音和属于以法拉音的乡镇。 歷 代 志 下 13:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
亞比雅追趕耶羅波安，奪取了他的幾座城，就是伯特利和屬於伯特利的鄉鎮，耶沙拿和屬於耶沙拿的鄉鎮，以法拉音和屬於以法拉音的鄉鎮。 
Abijah Abi'jah Bethel Beth-el Captured Captureth Cities Dependent Ephraim Ephrain Ephron Jeroboam Jerobo'am Jeshanah Jesha'nah Pursued Pursueth Several Surrounding Thereof Towns Villages
Abijah Abi'jah Bethel Beth-El Captured Captureth Cities Dependent Ephraim Ephron Jeroboam Jerobo'am Jeshanah Jesha'nah Pursued Pursueth Several Small Thereof Towns Villages
Abijah Abi'jah Bethel Beth-El Captured Captureth Cities Dependent Ephraim Ephron Jeroboam Jerobo'am Jeshanah Jesha'nah Pursued Pursueth Several Small Thereof Towns Villages
2 Chronicles 13:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
