<< 2 Chronicles 36:19 >>
 |
And they burnt the house of God and brake down the wall of Jerusalem and burnt all the palaces thereof with fire and destroyed all the goodly vessels thereof
And they burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and brake down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
the wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
all the palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
thereof with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and destroyed
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
all the goodly
machmad (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof
New American Standard Bible (©1995)
Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.King James Bible
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. American King James Version
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. American Standard Version
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. Douay-Rheims Bible
And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed. Darby Bible Translation
And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction. English Revised Version
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. Webster's Bible Translation
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels. World English Bible
They burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it. Young's Literal Translation
And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt 2 Crónicas 36:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y quemaron la casa de Dios, derribaron la muralla de Jerusalén, prendieron fuego a todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos valiosos. 2 Crónicas 36:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y quemaron la casa de Dios, derribaron la muralla de Jerusalén, prendieron fuego a todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos valiosos. 2 Crónicas 36:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y quemaron la casa de Dios, y rompieron el muro de Jerusalem, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables. 2 Crónicas 36:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y quemaron la Casa de Dios, y rompieron el muro de Jerusalén, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables. 2 Crónicas 36:19 Spanish: Modern
Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos. 2 Chroniques 36:19 French: Louis Segond (1910)
Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux. 2 Chroniques 36:19 French: Darby
Et ils brûlèrent la maison de Dieu, et abattirent la muraille de Jérusalem, et brûlèrent par le feu tous ses palais; et tous ses objets désirables furent livrés à la destruction. 2 Chroniques 36:19 French: Martin (1744)
On brûla aussi la maison de Dieu, on démolit les murailles de Jérusalem; et on mit en feu tous ses palais, et on ruina tout ce qu'il y avait d'exquis. 2 Chroniques 36:19 French: Ostervald (1744)
Ils brûlèrent la maison de Dieu; ils démolirent les murailles de Jérusalem; ils livrèrent au feu tous ses palais, et détruisirent tous les objets précieux. 2 Chronik 36:19 German: Luther (1912)
Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbt wurden. 2 Chronik 36:19 German: Luther (1545)
Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauern zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbet wurden. 2 Chronik 36:19 German: Elberfelder (1871)
Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder; und alle seine (d. h. von Jerusalem) Paläste verbrannten sie mit Feuer, und alle seine (d. h. von Jerusalem) kostbaren Geräte verderbten sie. 歷 代 志 下 36:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 勒 底 人 焚 燒 神 的 殿 ， 拆 毀 耶 路 撒 冷 的 城 牆 ， 用 火 燒 了 城 裡 的 宮 殿 ， 毀 壞 了 城 裡 寶 貴 的 器 皿 。 歷 代 志 下 36:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 勒 底 人 焚 烧 神 的 殿 ， 拆 毁 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 用 火 烧 了 城 里 的 宫 殿 ， 毁 坏 了 城 里 宝 贵 的 器 皿 。 歷 代 志 下 36:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
迦勒底人烧了 神的殿，拆毁了耶路撒冷的城墙，用火烧了城里所有的宫殿，又毁坏了城里一切珍贵的器皿。 歷 代 志 下 36:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
迦勒底人燒了 神的殿，拆毀了耶路撒冷的城牆，用火燒了城裡所有的宮殿，又毀壞了城裡一切珍貴的器皿。 
Articles Beautiful Brake Break Broke Broken Buildings Burn Burned Burnt Desirable Destroyed Destruction Fire Fortified God's Goodly Houses Jerusalem Palaces Precious Temple Thereof Valuable Value Vessels Wall
Articles Beautiful Brake Break Broke Broken Buildings Burn Burned Burnt Desirable Destroyed Fire Fortified God's Goodly Great House Houses Jerusalem Palaces Precious Temple Thereof Valuable Vessels Wall
Articles Beautiful Brake Break Broke Broken Buildings Burn Burned Burnt Desirable Destroyed Fire Fortified God's Goodly Great House Houses Jerusalem Palaces Precious Temple Thereof Valuable Vessels Wall
2 Chronicles 36:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
