<< 2 Chronicles 4:3 >>

King James Bible
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

American King James Version
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

American Standard Version
And under it was the likeness of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

Douay-Rheims Bible
And under it there was the likeness of oxen, and certain engravings on the outside of ten cubits compassed the belly of the sea, as it were with two rows.

Darby Bible Translation
And under it was the similitude of oxen, encompassing it round about, ten in a cubit enclosing the sea round about, two rows of oxen, cast when it was cast.

English Revised Version
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about, for ten cubits, compassing the sea round about. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

Webster's Bible Translation
And under it was the similitude of oxen, which encompassed it: ten in a cubit, encompassing the sea. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

World English Bible
Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

Young's Literal Translation
And the likeness of oxen is under it, all round about encompassing it, ten in the cubit, compassing the sea round about; two rows of oxen are cast in its being cast.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles

2 Crónicas 4:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y había figuras como de bueyes debajo de él y todo alrededor, diez en cada codo, rodeando por completo el mar. Los bueyes estaban en dos hileras, fundidos en una sola pieza.

2 Crónicas 4:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y había figuras como de bueyes debajo de él y todo alrededor, diez por cada codo (45 cm), rodeando por completo el mar. Los bueyes estaban en dos hileras, fundidos en una sola pieza.

2 Crónicas 4:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y debajo de él había figuras de bueyes que lo circundaban, diez en cada codo todo alrededor: eran dos órdenes de bueyes fundidos juntamente con el mar.

2 Crónicas 4:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y debajo de él había figuras de bueyes que lo circundaban, diez en cada codo todo alrededor; eran dos órdenes de bueyes fundidos juntamente con el mar.

2 Crónicas 4:3 Spanish: Modern
Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella.

2 Chroniques 4:3 French: Louis Segond (1910)
Des figures de boeufs l'entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les boeufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule pièce.

2 Chroniques 4:3 French: Darby
Et au-dessous d'elle, l'environnant tout autour, il y avait une ressemblance de boeufs, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de boeufs, fondus d'une seule fonte avec elle.

2 Chroniques 4:3 French: Martin (1744)
Et au dessous il y avait des figures de bœufs qui environnaient la mer tout autour, dix à chaque coudée ; il y avait deux rangs de ces bœufs, qui avaient été jetés en fonte avec elle.

2 Chroniques 4:3 French: Ostervald (1744)
Et des figures de bœufs l'entouraient en dessous, tout autour, dix par coudée, environnant la mer tout autour; il y avait deux rangées de bœufs fondus avec elle dans sa fonte.

2 Chronik 4:3 German: Luther (1912)
Und Knoten waren unter ihm umher, je zehn auf eine Elle; und es waren zwei Reihen Knoten um das Meer her, die mit gegossen waren. {~} {~} {~} {~} {~}

2 Chronik 4:3 German: Luther (1545)
Und Ochsenbilder waren unter ihm umher; und es waren zwo Riegen Knoten um das Meer her (das zehn Ellen weit war), die mit angegossen waren.

2 Chronik 4:3 German: Elberfelder (1871)
Und unter demselben waren Gleichnisse von Rindern, (In 1. Kön. 7,24: Koloquinthen) die es ringsherum umgaben, zehn auf die Elle, das Meer ringsum einschließend; der Rinder (In 1. Kön. 7,24: Koloquinthen) waren zwei Reihen, gegossen aus einem Gusse mit demselben.

歷 代 志 下 4:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
海 周 圍 有 野 瓜 ( 原 文 作 牛 ) 的 樣 式 ， 每 肘 十 瓜 ， 共 有 兩 行 ， 是 鑄 海 的 時 候 鑄 上 的 ；

歷 代 志 下 4:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
海 周 围 有 野 瓜 ( 原 文 作 牛 ) 的 样 式 ， 每 肘 十 瓜 ， 共 有 两 行 ， 是 铸 海 的 时 候 铸 上 的 ；

歷 代 志 下 4:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
铜海底下四周有形状像牛的装饰物；每四十五公分十个，共分二行，是和铜海一体铸成的。

歷 代 志 下 4:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
銅海底下四周有形狀像牛的裝飾物；每四十五公分十個，共分二行，是和銅海一體鑄成的。

Bulls Cast Circling Compass Compassing Cubit Cubits Design Encircled Encircling Enclosing Encompassed Encompassing Entirely Figures Flowers Gourds Likeness Lines Liquid Metal Oxen Piece Rim Round Rows Similitude Ten Thirty Water-vessel

Below Cast Circling Compass Compassing Cubit Cubits Design Encircled Encircling Enclosing Encompassed Encompassing Entirely Figures Flowers Gourds Likeness Liquid Metal Oxen Piece Rim Round Rows Sea Similitude Ten Thirty Time Water-Vessel

Below Cast Circling Compass Compassing Cubit Cubits Design Encircled Encircling Enclosing Encompassed Encompassing Entirely Figures Flowers Gourds Likeness Liquid Metal Oxen Piece Rim Round Rows Sea Similitude Ten Thirty Time Water-Vessel

2 Chronicles 4:3 Multilingual Bible

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

ScriptureText.com Multilingual Bible