New American Standard Bible (©1995)
They answered him, "He was a hairy man with a leather girdle bound about his loins." And he said, "It is Elijah the Tishbite."King James Bible
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. American King James Version
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. American Standard Version
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. Douay-Rheims Bible
But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite. Darby Bible Translation
And they said to him, He was a man in a hairy garment, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. English Revised Version
And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. Webster's Bible Translation
And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. World English Bible
They answered him, "He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist." He said, "It is Elijah the Tishbite." Young's Literal Translation
And they say unto him, 'A man -- hairy, and a girdle of skin girt about his loins;' and he saith, 'He is Elijah the Tishbite.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est 2 Reyes 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ellos le respondieron: Era un hombre cubierto de pelo, con un cinturón de cuero ceñido a sus lomos. Y él dijo: Es Elías tisbita. 2 Reyes 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Era un hombre cubierto de pelo, con un cinturón de cuero ceñido a sus lomos," respondieron ellos. "Es Elías el Tisbita," dijo el rey. 2 Reyes 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y ellos le respondieron: Un varón velloso, y ceñía sus lomos con un cinto de cuero. Entonces él dijo: Elías Thisbita es. 2 Reyes 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ellos le respondieron: Un varón velloso, y ceñía sus lomos con un cinto de cuero. Entonces él dijo: Elías tisbita es. 2 Reyes 1:8 Spanish: Modern
Ellos le respondieron: --Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo: --Él es Elías el tisbita. 2 Rois 1:8 French: Louis Segond (1910)
Ils lui répondirent: C'était un homme vêtu de poil et ayant une ceinture de cuir autour des reins. Et Achazia dit: C'est Elie, le Thischbite. 2 Rois 1:8 French: Darby
Et ils lui dirent: Un homme vêtu de poil, et ceint sur ses reins d'une ceinture de cuir. Et il dit: C'est Élie, le Thishbite. 2 Rois 1:8 French: Martin (1744)
Et ils lui répondirent : C'est un homme vêtu de poil, qui a une ceinture de cuir, ceinte sur ses reins; et il dit : C'est Elie Tisbite. 2 Rois 1:8 French: Ostervald (1744)
Et ils lui dirent: C'est un homme vêtu de poil, et ayant autour de ses reins une ceinture de cuir. Et il dit: C'est Élie, le Thishbite. 2 Koenige 1:8 German: Luther (1912)
Sie sprachen zu ihm: Er hatte eine rauhe Haut an und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Thisbiter. 2 Koenige 1:8 German: Luther (1545)
Sie sprachen zu ihm: Er hatte eine rauche Haut an und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Thisbiter. 2 Koenige 1:8 German: Elberfelder (1871)
Und sie sprachen zu ihm: Es war ein Mann in härenem Gewande und an seinen Lenden gegürtet mit einem ledernen Gürtel. Und er sprach: Es ist Elia, der Tisbiter. 列 王 紀 下 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
回 答 說 ： 他 身 穿 毛 衣 ， 腰 束 皮 帶 。 王 說 ： 這 必 是 提 斯 比 人 以 利 亞 。 列 王 紀 下 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
回 答 说 ： 他 身 穿 毛 衣 ， 腰 束 皮 带 。 王 说 ： 这 必 是 提 斯 比 人 以 利 亚 。 列 王 紀 下 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们对王说：“那人穿着毛皮衣，腰间束上皮带。”王说：“这人必是提斯比人以利亚。” 列 王 紀 下 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們對王說：“那人穿著毛皮衣，腰間束上皮帶。”王說：“這人必是提斯比人以利亞。” And they answered him He was an hairy man __ and girt with a girdle of leather about his loins And he said It is Elijah the Tishbite
And they answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him He was an hairy
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
man
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and girt
'azar (aw-zar')
to belt -- bind (compass) about, gird (up, with).
with a girdle
'ezowr (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
of leather
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
about his loins
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
the Tishbite
Tishbiy (tish-bee')
a Tishbite or inhabitant of Tishbeh (in Gilead) -- Tishbite.2 Kings 1:8 Multilingual Bible 2 Rois 1:8 French 2 Reyes 1:8 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
