He slew of Edom in the valley of salt ten thousand and took Selah by war and called the name of it Joktheel unto this day
He slew
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
in the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of salt
melach (meh'-lakh)
powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved -- salt(-pit).
ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and took
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
Selah
Cela` (seh'-lah)
Sela, the rock-city of Idumaea -- rock, Sela(-h).
by war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of it Joktheel
Yoqth'el (yok-theh-ale')
veneration of God; Joktheel, the name of a place in Palestine, and of one in Idumaea -- Joktheel.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard Bible (©1995)
He killed of Edom in the Valley of Salt 10,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day.King James Bible
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. American King James Version
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day. American Standard Version
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day. Douay-Rheims Bible
He slew of Edom h in the valley of the Saltpits ten thousand men, and took the rock by war, and called the name thereof Jectehel, unto this day. Darby Bible Translation
He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day. English Revised Version
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day. Webster's Bible Translation
He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day. World English Bible
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day. Young's Literal Translation
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and one calleth its name Joktheel unto this day, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem 2 Reyes 14:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El mató a diez mil de Edom en el valle de Sal y tomó a Sela en batalla, y la llamó Jocteel, hasta hoy. 2 Reyes 14:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Amasías mató a 10,000 de Edom en el Valle de Sal y tomó a Sela en batalla, y la llamó Jocteel, hasta hoy. 2 Reyes 14:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Este hirió asimismo diez mil Idumeos en el valle de las Salinas, y tomó á Sela por guerra, y llamóla Jocteel, hasta hoy. 2 Reyes 14:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Este también hirió diez mil idumeos en el valle de las Salinas, y tomó a Sela (la piedra ) por guerra, y la llamó Jocteel, hasta hoy. 2 Reyes 14:7 Spanish: Modern
Él derrotó a 10.000 edomitas en el valle de la Sal. También tomó Sela por medio de la guerra y la llamó Jocteel, hasta el día de hoy. 2 Rois 14:7 French: Louis Segond (1910)
Il battit dix mille Edomites dans la vallée du sel; et durant la guerre, il prit Séla, et l'appela Joktheel, nom qu'elle a conservé jusqu'à ce jour. 2 Rois 14:7 French: Darby
Il frappa dix mille hommes d'Édom dans la vallée du Sel; et il prit Séla, dans la guerre, et l'appela du nom de Joktheël, qu'elle porte jusqu'à ce jour. 2 Rois 14:7 French: Martin (1744)
Il frappa dix mille hommes d'Edom en la vallée du sel, et prit Sélah par guerre, et la nomma Jokthéel, [qui est le nom qu'elle a eu] jusqu'à ce jour. 2 Rois 14:7 French: Ostervald (1744)
Il frappa dix mille hommes d'Édom dans la vallée du Sel, et prit d'assaut Séla, et lui donna le nom de Jokthéel, qu'elle a gardé jusqu'à ce jour. 2 Koenige 14:7 German: Luther (1912)
Er schlug auch die Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit und hieß sie Joktheel bis auf diesen Tag. 2 Koenige 14:7 German: Luther (1545)
Er schlug auch der Edomiter im Salztal zehntausend und gewann die Stadt Sela mit Streit; und hieß sie Jaktheel bis auf diesen Tag. 2 Koenige 14:7 German: Elberfelder (1871)
Er schlug die Edomiter im Salztal, zehntausend Mann, und nahm Sela ein im Streit, und er gab ihm den Namen Joktheel bis auf diesen Tag. 列 王 紀 下 14:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 瑪 謝 在 鹽 谷 殺 了 以 東 人 一 萬 ， 又 攻 取 了 西 拉 ， 改 名 叫 約 帖 ， 直 到 今 日 。 列 王 紀 下 14:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 玛 谢 在 盐 谷 杀 了 以 东 人 一 万 ， 又 攻 取 了 西 拉 ， 改 名 叫 约 帖 ， 直 到 今 日 。 列 王 紀 下 14:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他在盐谷击杀了一万以东人，又攻取了西拉，然后把它的名字改称为约帖，直到今日。 列 王 紀 下 14:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又攻取了西拉，然後把它的名字改稱為約帖，直到今日。 
Battle Calleth Calling Captured Edom Edomites E'domites Joktheel Jok'the-el Killed Named Naming Salt Seized Sela Selah Slew Smitten Smote Storm Sword Ten Thousand Twelve Valley War
Battle Captured Defeated Edom Edomites E'domites Joktheel Killed Naming Salt Seized Sela Selah Slew Smitten Storm Sword Ten Thousand Twelve Valley War
Battle Captured Defeated Edom Edomites E'domites Joktheel Killed Naming Salt Seized Sela Selah Slew Smitten Storm Sword Ten Thousand Twelve Valley War
2 Kings 14:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
