New American Standard Bible (©1995)
and if He rescued righteous Lot, oppressed by the sensual conduct of unprincipled menKing James Bible
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: American King James Version
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: American Standard Version
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked Douay-Rheims Bible
And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked. Darby Bible Translation
and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless, English Revised Version
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked Webster's Bible Translation
And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked: World English Bible
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked Young's Literal Translation
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί δίκαιος Λώτ καταπονέω ὑπό ὁ ὁ ἄθεσμος ἐν ἀσέλγεια ἀναστροφή ῥύομαι ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:7 Greek NT: Westcott/Hort
και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione eruit 2 Pedro 2:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
si rescató al justo Lot, abrumado por la conducta sensual de hombres libertinos 2 Pedro 2:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Además rescató al justo Lot, abrumado por la conducta sensual de hombres libertinos (sin principios morales) 2 Pedro 2:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados; 2 Pedro 2:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y libró al justo Lot, el cual era perseguido de los abominables por la nefanda conversación de ellos; 2 Pedro 2:7 Spanish: Modern
y si rescató al justo Lot, quien era acosado por la conducta sensual de los malvados 2 Pierre 2:7 French: Louis Segond (1910)
et s'il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution 2 Pierre 2:7 French: Darby
et s'il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers, 2 Pierre 2:7 French: Martin (1744)
et [s'il a] délivré le juste Lot qui avait eu beaucoup à souffrir de ces abominables parleur infâme conduite. 2 Pierre 2:7 French: Ostervald (1744)
Et s'il a délivré le juste Lot, qui souffrait de la conduite infâme de ces abominables; 2 Petrus 2:7 German: Luther (1912)
und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel; 2 Petrus 2:7 German: Luther (1545)
und hat erlöset den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel; 2 Petrus 2:7 German: Elberfelder (1871)
und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequält wurde; 彼 得 後 書 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
只 搭 救 了 那 常 為 惡 人 淫 行 憂 傷 的 義 人 羅 得 。 彼 得 後 書 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
只 搭 救 了 那 常 为 恶 人 淫 行 忧 伤 的 义 人 罗 得 。 彼 得 後 書 2:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
只救了那因恶人的淫行而常受委屈的义人罗得； 彼 得 後 書 2:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
只救了那因惡人的淫行而常受委屈的義人羅得； And delivered just Lot vexed with the filthy conversation of the wicked
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δικαιον adjective - nominative singular neuter
dikaios dik'-ah-yos: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) -- just, meet, right(-eous).
λωτ proper noun
Lot lote: Lot, a patriarch -- Lot.
καταπονουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
kataponeo kat-ap-on-eh'-o: to labor down, i.e. wear with toil (figuratively, harass) -- oppress, vex.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αθεσμων adjective - genitive plural masculine
athesmos ath'-es-mos: lawless, i.e. (by implication) criminal -- wicked.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ασελγεια noun - dative singular feminine
aselgeia as-elg'-i-a: licentiousness (sometimes including other vices) -- filthy, lasciviousness, wantonness.
αναστροφης noun - genitive singular feminine
anastrophe an-as-trof-ay': behavior -- conversation.
ερρυσατο verb - aorist middle or passive deponent indicative - third person singular
rhoumai rhoo'-om-ahee: to rush or draw (for oneself), i.e. rescue -- deliver(-er).2 Peter 2:7 Multilingual Bible 2 Pierre 2:7 French 2 Pedro 2:7 Biblia Paralela 彼 得 後 書 2:7 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
