New American Standard Bible (©1995)
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the widow of Nabal the Carmelite.King James Bible
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite. American King James Version
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite. American Standard Version
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. Douay-Rheims Bible
So David went up, and his two wives, Achinoam the Jezrahelitess, and Abigail the wife of Nabal of Carmel: Darby Bible Translation
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. English Revised Version
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. Webster's Bible Translation
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite. World English Bible
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. Young's Literal Translation
And David goeth up thither, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli 2 Samuel 2:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces David subió allá, y también sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail, viuda de Nabal, el de Carmel. 2 Samuel 2:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces David subió allá, y también sus dos mujeres, Ahinoam la Jezreelita y Abigail, viuda de Nabal, el de Carmel. 2 Samuel 2:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Y David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam Jezreelita y Abigail, la que fué mujer de Nabal del Carmelo. 2 Samuel 2:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail, la que fue mujer de Nabal del Carmelo. 2 Samuel 2:2 Spanish: Modern
Entonces David subió allá con sus dos mujeres: Ajinoam, de Jezreel, y Abigaíl, que fuera mujer de Nabal, de Carmel. 2 Samuel 2:2 French: Louis Segond (1910)
David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal. 2 Samuel 2:2 French: Darby
Et David y monta, et ses deux femmes aussi, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite. 2 Samuel 2:2 French: Martin (1744)
David donc monta là avec ses deux femmes, Ahinoham qui était de Jizréhel, et Abigal, [qui avait été] femme de Nabal, lequel était de Carmel. 2 Samuel 2:2 French: Ostervald (1744)
David monta donc là, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizréel, et Abigaïl, de Carmel, qui avait été femme de Nabal. 2 Samuel 2:2 German: Luther (1912)
Da zog David dahin mit seinen zwei Weibern Ahinoam, der Jesreelitin, und Abigail, Nabals, des Karmeliten, Weib. 2 Samuel 2:2 German: Luther (1545)
Also zog David dahin mit seinen zweien Weibern, Ahinoam, der Jesreelitin, und mit Abigail, Nabals, des Karmeliten, Weib. 2 Samuel 2:2 German: Elberfelder (1871)
Und David zog dort hinauf, und auch seine zwei Weiber, Achinoam, die Jisreelitin, und Abigail, das Weib Nabals, des Karmeliters. 撒 母 耳 記 下 2:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 大 衛 和 他 的 兩 個 妻 ─ 一 個 是 耶 斯 列 人 亞 希 暖 ， 一 個 是 作 過 迦 密 人 拿 八 妻 的 亞 比 該 ─ 都 上 那 裡 去 了 。 撒 母 耳 記 下 2:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 大 卫 和 他 的 两 个 妻 ─ 一 个 是 耶 斯 列 人 亚 希 暖 ， 一 个 是 作 过 迦 密 人 拿 八 妻 的 亚 比 该 ─ 都 上 那 里 去 了 。 撒 母 耳 記 下 2:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是大卫带着他的两个妻子，一个是耶斯列人亚希暖，一个是作过迦密人拿八妻子的亚比该，上到那里去了。 撒 母 耳 記 下 2:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是大衛帶著他的兩個妻子，一個是耶斯列人亞希暖，一個是作過迦密人拿八妻子的亞比該，上到那裡去了。 So David went up thither and his two wives also Ahinoam the Jezreelitess and Abigail Nabal's wife the Carmelite
So David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
thither and his two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
also Ahinoam
'Achiyno`am (akh-ee-no'-am)
brother of pleasantness; Achinoam, the name of two Israelitesses -- Ahinoam.
the Jezreelitess
Yizr`e'liyth (yiz-reh-ay-leeth')
a Jezreelitess -- Jezreelitess.
and Abigail
'Abiygayil (ab-ee-gah'-yil)
father (i.e. source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses -- Abigal.
Nabal's
Nabal (naw-bawl')
dolt; Nabal, an Israelite -- Nabal.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
the Carmelite
Karmliy (kar-mel-ee')
a Karmelite or inhabitant of Karmel (the town) -- Carmelite.2 Samuel 2:2 Multilingual Bible 2 Samuel 2:2 French 2 Samuel 2:2 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 2:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
