New American Standard Bible (©1995)
"Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and he was a man of power in words and deeds.King James Bible
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. American King James Version
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. American Standard Version
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works. Douay-Rheims Bible
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and in his deeds. Darby Bible Translation
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. English Revised Version
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works. Webster's Bible Translation
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. World English Bible
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works. Young's Literal Translation
and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς ἐν πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπαιδεύθη Μωσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ. ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και επαιδευθη μωυσης εν παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εργοις αυτου ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επαιδευθη μωσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εργοις ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και επαιδευθη μωσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοις ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επαιδευθη μωσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοις ΠΡΑΞΕΙΣ 7:22 Greek NT: Westcott/Hort
και επαιδευθη μωυσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εργοις αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis Hechos 7:22 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios, y era un hombre poderoso en palabras y en hechos. Hechos 7:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los Egipcios, y era un hombre poderoso en palabras y en hechos. Hechos 7:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y fué enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos. Hechos 7:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y fue enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos. Hechos 7:22 Spanish: Modern
Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos. Actes 7:22 French: Louis Segond (1910)
Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres. Actes 7:22 French: Darby
Et Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens; et il était puissant dans ses paroles et dans ses actions. Actes 7:22 French: Martin (1744)
Et Moïse fut instruit dans toute la science des Egyptiens; et il était puissant en paroles et en actions. Actes 7:22 French: Ostervald (1744)
Et Moïse fut instruit dans toutes les sciences des Égyptiens; et il était puissant en paroles et en ouvres. Apostelgeschichte 7:22 German: Luther (1912)
Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten. Apostelgeschichte 7:22 German: Luther (1545)
Und Mose ward gelehret in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten. Apostelgeschichte 7:22 German: Elberfelder (1871)
Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war aber mächtig in seinen Worten und Werken. 使 徒 行 傳 7:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 學 了 埃 及 人 一 切 的 學 問 ， 說 話 行 事 都 有 才 能 。 使 徒 行 傳 7:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 学 了 埃 及 人 一 切 的 学 问 ， 说 话 行 事 都 有 才 能 。 使 徒 行 傳 7:22 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩西学尽了埃及人的一切学问，说话行事都有能力。 使 徒 行 傳 7:22 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩西學盡了埃及人的一切學問，說話行事都有能力。 |  | And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians and was mighty in words and in deeds
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επαιδευθη verb - aorist passive indicative - third person singular
paideuo pahee-dyoo'-o: to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment) -- chasten(-ise), instruct, learn, teach.
μωσης noun - nominative singular masculine
Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses.
παση adjective - dative singular feminine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
σοφια noun - dative singular feminine
sophia sof-ee'-ah: wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) -- wisdom.
αιγυπτιων adjective - genitive plural masculine
Aiguptios ahee-goop'-tee-os: an Egyptian or inhabitant of Egyptus -- Egyptian.
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
δυνατος adjective - nominative singular masculine
dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
λογοις noun - dative plural masculine
logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εργοις noun - dative plural neuter
ergon er'-gon: toil (as an effort or occupation); by implication, an act -- deed, doing, labour, work.
Achievements Action Deeds Educated Egypt Egyptians Eloquence Influence Instructed Learned Learning Mighty Possessed Power Powerful Speech Taught Trained Wisdom Works
Achievements Action Deeds Educated Egypt Egyptians Eloquence Great Influence Instructed Learned Mighty Moses Possessed Power Powerful Speech Taught Trained Wisdom Words Works
Achievements Action Deeds Educated Egypt Egyptians Eloquence Great Influence Instructed Learned Mighty Moses Possessed Power Powerful Speech Taught Trained Wisdom Words WorksActs 7:22 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
