New American Standard Bible (©1995)
Then they began laying their hands on them, and they were receiving the Holy Spirit.King James Bible
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. American King James Version
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. American Standard Version
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit. Douay-Rheims Bible
Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost. Darby Bible Translation
Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit. English Revised Version
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. Webster's Bible Translation
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. World English Bible
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. Young's Literal Translation
then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα ἅγιον. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ' αὐτούς καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον. ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
τοτε επετιθεσαν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον ΠΡΑΞΕΙΣ 8:17 Greek NT: Westcott/Hort
τοτε επετιθεσαν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum Hechos 8:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo. Hechos 8:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Pedro y Juan les imponían las manos, y recibían el Espíritu Santo. Hechos 8:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo. Hechos 8:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo. Hechos 8:17 Spanish: Modern
Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo. Actes 8:17 French: Louis Segond (1910)
Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit. Actes 8:17 French: Darby
Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l'Esprit Saint. Actes 8:17 French: Martin (1744)
Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit. Actes 8:17 French: Ostervald (1744)
Alors les apôtres leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit. Apostelgeschichte 8:17 German: Luther (1912)
Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist. Apostelgeschichte 8:17 German: Luther (1545)
Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist. Apostelgeschichte 8:17 German: Elberfelder (1871)
Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist. 使 徒 行 傳 8:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 使 徒 按 手 在 他 們 頭 上 ， 他 們 就 受 了 聖 靈 。 使 徒 行 傳 8:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 使 徒 按 手 在 他 们 头 上 ， 他 们 就 受 了 圣 灵 。 使 徒 行 傳 8:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是使徒为他们按手，他们就受了圣灵。 使 徒 行 傳 8:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是使徒為他們按手，他們就受了聖靈。 Then laid they their hands on them and they received the Holy Ghost
τοτε adverb
tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then.
επετιθουν verb - imperfect active indicative - third person
epitithemi ep-ee-tith'-ay-mee: to impose (in a friendly or hostile sense) -- add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, wound.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
χειρας noun - accusative plural feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ελαμβανον verb - imperfect active indicative - third person
lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively)
πνευμα noun - accusative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
αγιον adjective - accusative singular neuter
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.Acts 8:17 Multilingual Bible Actes 8:17 French Hechos 8:17 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 8:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
