New American Standard Bible (©1995)
things which are a mere shadow of what is to come; but the substance belongs to Christ.King James Bible
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. American King James Version
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. American Standard Version
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. Douay-Rheims Bible
Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ. Darby Bible Translation
which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. English Revised Version
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. Webster's Bible Translation
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ. World English Bible
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's. Young's Literal Translation
which are a shadow of the coming things, and the body is of the Christ; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί σκιά ὁ μέλλω ὁ δέ σῶμα ὁ Χριστός ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἅ ἐστι σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα χριστου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae sunt umbra futurorum corpus autem Christi Colosenses 2:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
cosas que sólo son sombra de lo que ha de venir, pero el cuerpo pertenece a Cristo. Colosenses 2:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
cosas que sólo son sombra de lo que ha de venir, pero el cuerpo pertenece a Cristo. Colosenses 2:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo. Colosenses 2:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
lo cual es la sombra de lo que estaba por venir; mas el cuerpo es del Cristo. Colosenses 2:17 Spanish: Modern
Todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a Cristo. Colossiens 2:17 French: Louis Segond (1910)
c'était l'ombre des choses à venir, mais le corps est en Christ. Colossiens 2:17 French: Darby
qui sont une ombre des choses à venir; mais le corps est du Christ. Colossiens 2:17 French: Martin (1744)
Lesquelles choses sont l'ombre de celles qui étaient à venir, mais le corps en est en Christ. Colossiens 2:17 French: Ostervald (1744)
C'était l'ombre des choses qui devaient venir, mais le corps en est en Christ. Kolosser 2:17 German: Luther (1912)
welches ist der Schatten von dem, das zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo. Kolosser 2:17 German: Luther (1545)
welches ist der Schatten von dem, was zukünftig war; aber der Körper selbst ist in Christo. Kolosser 2:17 German: Elberfelder (1871)
die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist Christi. 歌 羅 西 書 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 原 是 後 事 的 影 兒 ； 那 形 體 卻 是 基 督 。 歌 羅 西 書 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 原 是 後 事 的 影 儿 ； 那 形 体 却 是 基 督 。 歌 羅 西 書 2:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。 歌 羅 西 書 2:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這些不過是將來的事的影子，那真體卻是屬於基督的。 Which are a shadow of things to come but the body is of Christ
α relative pronoun - nominative plural neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
σκια noun - nominative singular feminine
skia skee'-ah: shade or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration) -- shadow.
των definite article - genitive plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μελλοντων verb - present active participle - genitive plural neuter
mello mel'-lo: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
σωμα noun - nominative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.Colossians 2:17 Multilingual Bible Colossiens 2:17 French Colosenses 2:17 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 2:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
