New American Standard Bible (©1995)
Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and also Demas.King James Bible
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. American King James Version
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. American Standard Version
Luke, the beloved physician, and Demas salute you. Douay-Rheims Bible
Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas. Darby Bible Translation
Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas. English Revised Version
Luke, the beloved physician, and Demas salute you. Webster's Bible Translation
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. World English Bible
Luke, the beloved physician, and Demas greet you. Young's Literal Translation
Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas; ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι ὑμεῖς Λουκᾶς ὁ ἰατρός ὁ ἀγαπητός καί Δημᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:14 Greek NT: Westcott/Hort
ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas Colosenses 4:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Lucas, el médico amado, os envía saludos, y también Demas. Colosenses 4:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Lucas, el médico amado, les envía saludos, y también Demas. Colosenses 4:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas. Colosenses 4:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas. Colosenses 4:14 Spanish: Modern
Os saludan Lucas, el médico amado, y Demas. Colossiens 4:14 French: Louis Segond (1910)
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas. Colossiens 4:14 French: Darby
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, et Démas. Colossiens 4:14 French: Martin (1744)
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue; et Démas aussi. Colossiens 4:14 French: Ostervald (1744)
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas. Kolosser 4:14 German: Luther (1912)
Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas. Kolosser 4:14 German: Luther (1545)
Es grüßet euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas. Kolosser 4:14 German: Elberfelder (1871)
Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas. 歌 羅 西 書 4:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 親 愛 的 醫 生 路 加 和 底 馬 問 你 們 安 。 歌 羅 西 書 4:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 亲 爱 的 医 生 路 加 和 底 马 问 你 们 安 。 歌 羅 西 書 4:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
亲爱的路加医生和底马问候你们。 歌 羅 西 書 4:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
親愛的路加醫生和底馬問候你們。 Luke the beloved physician and Demas greet you
ασπαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
λουκας noun - nominative singular masculine
Loukas loo-kas': Lucas, a Christian -- Lucas, Luke.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιατρος noun - nominative singular masculine
iatros ee-at-ros': a physician -- physician.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγαπητος adjective - nominative singular masculine
agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δημας noun - nominative singular masculine
Demas day-mas': Demas, a Christian -- Demas.Colossians 4:14 Multilingual Bible Colossiens 4:14 French Colosenses 4:14 Biblia Paralela 歌 羅 西 書 4:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
