And in all matters of wisdom and understanding that the king enquired of them he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm
And in all matters
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and understanding
biynah (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
that the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
enquired
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
of them he found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them ten times
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
better
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
than all the magicians
chartom (khar-tome')
a horoscopist (as drawing magical lines or circles) -- magician.
and astrologers
'ashshaph (ash-shawf')
a conjurer -- astrologer.
that were in all his realm
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
New American Standard Bible (©1995)
As for every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and conjurers who were in all his realm.King James Bible
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. American King James Version
And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. American Standard Version
And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm. Douay-Rheims Bible
And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the diviners, and wise men, that were in all his kingdom. Darby Bible Translation
And in all matters of judicious wisdom, as to which the king enquired of them, he found them ten times better than all the scribes and magicians that were in all his realm. English Revised Version
And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm. Webster's Bible Translation
And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times superior to all the magicians and astrologers that were in all his realm. World English Bible
In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm. Young's Literal Translation
and in any matter of wisdom and understanding that the king hath sought of them, he findeth them ten hands above all the scribes, the enchanters, who are in all his kingdom. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius Daniel 1:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y en todo asunto de sabiduría y conocimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces superiores a todos los magos y encantadores que había en todo su reino. Daniel 1:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y en todo asunto de sabiduría y conocimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces superiores a todos los magos (sacerdotes adivinos) y encantadores que había en todo su reino. Daniel 1:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y en todo negocio de sabiduría é inteligencia que el rey les demandó, hallólos diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino. Daniel 1:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y en todo negocio de sabiduría e inteligencia que el rey les demandó, los halló diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino. Daniel 1:20 Spanish: Modern
En todo asunto de sabiduría y entendimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces mejores que todos los magos y encantadores que había en todo su reino. Daniel 1:20 French: Louis Segond (1910)
Sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume. Daniel 1:20 French: Darby
Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l'intelligence, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins et enchanteurs qui étaient dans tout son royaume. Daniel 1:20 French: Martin (1744)
Et dans toute question savante et qui demandait de la pénétration, sur quoi le Roi les interrogeait il trouva dix fois plus de science en eux que dans tous les tireurs d'horoscope et les astrologues qui étaient en tout son Royaume. Daniel 1:20 French: Ostervald (1744)
Et dans toute question qui demandait de la sagesse et de l'intelligence, et sur laquelle le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume. Daniel 1:20 German: Luther (1912)
Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte zehnmal klüger und verständiger denn alle Sternseher und Weisen in seinem ganzen Reich. Daniel 1:20 German: Luther (1545)
Und der König fand sie in allen Sachen, die er sie fragte, zehnmal klüger und verständiger denn alle Sternseher und Weisen in seinem ganzen Reich. Daniel 1:20 German: Elberfelder (1871)
Und in allen Sachen einsichtsvoller Weisheit, welche der König von ihnen erfragte, fand er sie zehnmal allen Schriftgelehrten (d. h. Kennern der heiligen chaldäischen Schriften) und Beschwörern überlegen, die in seinem ganzen Königreiche waren. - 但 以 理 書 1:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 考 問 他 們 一 切 事 ， 就 見 他 們 的 智 慧 聰 明 比 通 國 的 術 士 和 用 法 術 的 勝 過 十 倍 。 但 以 理 書 1:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 考 问 他 们 一 切 事 ， 就 见 他 们 的 智 慧 聪 明 比 通 国 的 术 士 和 用 法 术 的 胜 过 十 倍 。 但 以 理 書 1:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
王考问他们一切智慧和聪明的事，就发现他们比全国所有的术士和用法术的更胜十倍。 但 以 理 書 1:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
王考問他們一切智慧和聰明的事，就發現他們比全國所有的術士和用法術的更勝十倍。 
Arts Astrologers Better Business Conjurers Consulted Enchanters Enquired Findeth Hands Inquired Judicious Kingdom Magicians Matter Matters Needing Questioned Questions Realm Scribes Secret Sense Sought Superior Ten Understanding Users Wisdom Wonder-workers
Arts Astrologers Better Business Conjurers Consulted Enchanters Enquired Findeth Found Good Inquired Judicious Kingdom Magicians Matter Matters Needing Questioned Questions Realm Scribes Secret Sense Sought Superior Ten Times Understanding Users Wisdom Wonder-Workers
Arts Astrologers Better Business Conjurers Consulted Enchanters Enquired Findeth Found Good Inquired Judicious Kingdom Magicians Matter Matters Needing Questioned Questions Realm Scribes Secret Sense Sought Superior Ten Times Understanding Users Wisdom Wonder-Workers
Daniel 1:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
