If it be so our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace and he will deliver us out of thine hand O king
If
hen (hane)
(that) if, or, whether.
it be so our God
'elahh (el-aw')
God -- God, god.
whom we
'anachna' (an-akh'-naw)
we -- we.
serve
plach (pel-akh')
to serve or worship -- minister, serve.
is
'iythay (ee-thah'ee)
entity; used only as a particle of affirmation, there is -- art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), we will not.
able
ykel (yek-ale')
be able, can, couldest, prevail.
to deliver
shzab (shez-ab')
to leave, i.e. (causatively) free -- deliver.
us from
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the burning
yqad (yek-ad')
burning.
fiery
nuwr (noor)
fire -- fiery, fire.
furnace
'attuwn (at-toon')
probably a fire-place, i.e. furnace -- furnace.
and
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
he will deliver
shzab (shez-ab')
to leave, i.e. (causatively) free -- deliver.
us out of
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
thine hand
yad (yad)
hand, power.
O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard Bible (©1995)
"If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the furnace of blazing fire; and He will deliver us out of your hand, O king.King James Bible
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. American King James Version
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. American Standard Version
If it be'so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king. Douay-Rheims Bible
For behold our God, whom we worship, is able to save us from the furnace of burning fire, and to deliver us out of thy hands, O king. Darby Bible Translation
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king. English Revised Version
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thine hand, O king. Webster's Bible Translation
If it is so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thy hand, O king. World English Bible
If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king. Young's Literal Translation
Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare Daniel 3:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ciertamente nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiente; y de tu mano, oh rey, nos librará. Daniel 3:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Ciertamente nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiente. Y de su mano, oh rey, nos librará. Daniel 3:17 Spanish: Reina Valera (1909)
He aquí nuestro Dios á quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará. Daniel 3:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
He aquí, nuestro Dios a quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará. Daniel 3:17 Spanish: Modern
Si es así, nuestro Dios, a quien rendimos culto, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará. Daniel 3:17 French: Louis Segond (1910)
Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi. Daniel 3:17 French: Darby
S'il en est comme tu dis, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent, et il nous délivrera de ta main, ô roi! Daniel 3:17 French: Martin (1744)
Voici, notre Dieu, que nous servons, nous peut délivrer de la fournaise de feu ardent, et il nous délivrera de ta main, ô Roi! Daniel 3:17 French: Ostervald (1744)
Voici, notre Dieu, que nous servons, peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi! Daniel 3:17 German: Luther (1912)
Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten. Daniel 3:17 German: Luther (1545)
Siehe, unser Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten. Daniel 3:17 German: Elberfelder (1871)
Ob unser Gott, dem wir dienen, uns aus dem brennenden Feuerofen zu erretten vermag-und er wird uns aus deiner Hand, o König, erretten- 但 以 理 書 3:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
即 便 如 此 ， 我 們 所 事 奉 的 神 能 將 我 們 從 烈 火 的 窯 中 救 出 來 。 王 啊 ， 他 也 必 救 我 們 脫 離 你 的 手 ； 但 以 理 書 3:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
即 便 如 此 ， 我 们 所 事 奉 的 神 能 将 我 们 从 烈 火 的 窑 中 救 出 来 。 王 啊 ， 他 也 必 救 我 们 脱 离 你 的 手 ； 但 以 理 書 3:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果我们被扔在火窑里，我们所事奉的 神必能拯救我们；王啊！他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。（本节或译：“如果我们所事奉的 神能拯救我们，王啊！他必拯救我们脱离烈火的窑和你的手。”） 但 以 理 書 3:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果我們被扔在火窯裡，我們所事奉的 神必能拯救我們；王啊！他必拯救我們脫離烈火的窯和你的手。（本節或譯：“如果我們所事奉的 神能拯救我們，王啊！他必拯救我們脫離烈火的窯和你的手。”） 
Able Blazing Burning Deliver Fiery Fire Flaming Furnace Hands O Rescue Safe Save Servants Serve Serving Thrown
Able Blazing Burning Deliver Fiery Fire Flaming Furnace Hand Rescue Safe Save Servants Serve Serving Thrown
Able Blazing Burning Deliver Fiery Fire Flaming Furnace Hand Rescue Safe Save Servants Serve Serving Thrown
Daniel 3:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
