New American Standard Bible (©1995)
Then the herald loudly proclaimed: "To you the command is given, O peoples, nations and men of every language,King James Bible
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, American King James Version
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, American Standard Version
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, Douay-Rheims Bible
Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages: Darby Bible Translation
And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages, English Revised Version
Then the herald cried aloud, to you it is commanded, O peoples, nations, and languages, Webster's Bible Translation
Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages, World English Bible
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages, Young's Literal Translation
And a crier is calling mightily: 'To you they are saying: O peoples, nations, and languages! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praeco clamabat valenter vobis dicitur populis tribubus et linguis Daniel 3:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el heraldo proclamó con fuerza: Se os ordena a vosotros, pueblos, naciones y lenguas, Daniel 3:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el heraldo proclamó con fuerza: "Se les ordena a ustedes, pueblos, naciones y lenguas, Daniel 3:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase á vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas, Daniel 3:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas, Daniel 3:4 Spanish: Modern
el heraldo proclamó con gran voz: "Se ordena a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas, Daniel 3:4 French: Louis Segond (1910)
Un héraut cria à haute voix: Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues! Daniel 3:4 French: Darby
Et un héraut cria avec force: Il vous est ordonné, peuples, peuplades, et langues: Daniel 3:4 French: Martin (1744)
Alors un héraut cria à haute voix, [en disant]: On vous fait savoir, ô peuples, nations, et Langues! Daniel 3:4 French: Ostervald (1744)
Et le héraut cria à haute voix: On vous fait savoir, peuples, nations et langues, Daniel 3:4 German: Luther (1912)
Und der Herold rief überlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Leute und Zungen! Daniel 3:4 German: Luther (1545)
Und der Ehrenhold rief überlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Leute und Zungen: Daniel 3:4 German: Elberfelder (1871)
Und der Herold rief mit Macht: Euch wird befohlen, ihr Völker, Völkerschaften und Sprachen: 但 以 理 書 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 傳 令 的 大 聲 呼 叫 說 ： 各 方 、 各 國 、 各 族 （ 原 文 是 舌 ： 下 同 ） 的 人 哪 ， 有 令 傳 與 你 們 ： 但 以 理 書 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 传 令 的 大 声 呼 叫 说 ： 各 方 、 各 国 、 各 族 （ 原 文 是 舌 ： 下 同 ） 的 人 哪 ， 有 令 传 与 你 们 ： 但 以 理 書 3:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，传令官大声呼叫说：“各国、各族、说各种语言的人哪！这是传给你们的命令： 但 以 理 書 3:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，傳令官大聲呼叫說：“各國、各族、說各種語言的人哪！這是傳給你們的命令： Then an herald cried aloud To you it is commanded O people nations and languages
Then an herald
karowz (kaw-roze')
a herald -- herald.
cried
qra' (ker-aw')
call, cry, read.
aloud
chayil (khah'-yil)
an army, or strength -- aloud, army, most (mighty), power.
To you it is commanded
'amar (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
O people
`am (am)
people.
nations
'ummah (oom-maw')
nation.
and languages
lishshan (lish-shawn')
speech, i.e. a nation -- language.Daniel 3:4 Multilingual Bible Daniel 3:4 French Daniel 3:4 Biblia Paralela 但 以 理 書 3:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
