<< Deuteronomy 1:34 >>

King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Angered Angry Heareth Hearing Oath Saying Solemnly Sware Sweareth Swore Voice Wroth

Angered Angry Heard Heareth Hearing Oath Solemnly Sound Sware Sweareth Swore Voice Words Wroth

Angered Angry Heard Heareth Hearing Oath Solemnly Sound Sware Sweareth Swore Voice Words Wroth

American King James Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

American Standard Version
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Bible in Basic English
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,

Douay-Rheims Bible
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:

Darby Bible Translation
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

World English Bible
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

Young's Literal Translation
'And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

Deuteronomio 1:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó y juró, diciendo:

Deuteronomio 1:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Entonces el SEÑOR oyó la voz de las palabras de ustedes, y se enojó y juró:

Deuteronomio 1:34 Spanish: Reina Valera (1909)
Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, y enojóse, y juró diciendo:

Deuteronomio 1:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y oyó el SEÑOR la voz de vuestras palabras, y se enojó, y juró diciendo:

Deuteronomio 1:34 Spanish: Modern
Entonces Jehovah oyó la voz de vuestras palabras. Y se enojó y juró diciendo:

Deutéronome 1:34 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:

Deutéronome 1:34 French: Darby
Et l'Éternel entendit la voix de vos paroles et fut courroucé, et jura, disant:

Deutéronome 1:34 French: Martin (1744)
Et l'Eternel ouït la voix de vos paroles, et se mit en grande colère, et jura, disant :

Deutéronome 1:34 French: Ostervald (1744)
Alors l'Éternel entendit la voix de vos paroles, et se courrouça, et jura, en disant:

5 Mose 1:34 German: Luther (1912)
Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:

5 Mose 1:34 German: Luther (1545)
Als aber der HERR euer Geschrei hörete, ward er zornig und schwur und sprach:

5 Mose 1:34 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova hörte die Stimme eurer Reden und ward zornig und schwur und sprach:

申 命 記 1:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 聽 見 你 們 這 話 ， 就 發 怒 ， 起 誓 說 ：

申 命 記 1:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 听 见 你 们 这 话 ， 就 发 怒 ， 起 誓 说 ：

申 命 記 1:34 Chinese Bible: NCV (Simplified)
众民的惩罚（民14:20-45）“耶和华听见了你们说话的声音，就恼怒，起誓说：

申 命 記 1:34 Chinese Bible: NCV (Traditional)
眾民的懲罰（民14:20~45）“耶和華聽見了你們說話的聲音，就惱怒，起誓說：