New American Standard Bible (©1995)
It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,King James Bible
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, American King James Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, American Standard Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, Douay-Rheims Bible
Therefore after Moses had wrote the words of this law in a volume, and finished it: Darby Bible Translation
And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion, English Revised Version
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, World English Bible
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit Deuteronomio 31:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucedió que cuando Moisés terminó de escribir las palabras de esta ley en un libro, hasta su conclusión, Deuteronomio 31:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando Moisés terminó de escribir las palabras de esta ley en un libro, hasta su conclusión, Deuteronomio 31:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Y como acabó Moisés de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta concluirse, Deuteronomio 31:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando acabó Moisés de escribir las palabras de esta ley en el libro hasta concluirse, Deuteronomio 31:24 Spanish: Modern
Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas, Deutéronome 31:24 French: Louis Segond (1910)
Lorsque Moïse eut complètement achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi, Deutéronome 31:24 French: Darby
Et quand Moïse eut achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi jusqu'à ce qu'elles fussent complètes, Deutéronome 31:24 French: Martin (1744)
Et il arriva que quand Moïse eut achevé d'écrire les paroles de cette Loi dans un livre, sans qu'il en manquât rien; Deutéronome 31:24 French: Ostervald (1744)
Et quand Moïse eut achevé d'écrire les paroles de cette loi sur un livre, jusqu'à la fin, 5 Mose 31:24 German: Luther (1912)
Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch, 5 Mose 31:24 German: Luther (1545)
Da nun Mose die Worte dieses Gesetzes ganz ausgeschrieben hatte in ein Buch, 5 Mose 31:24 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah, als Mose geendigt hatte, die Worte dieses Gesetzes in ein Buch zu schreiben bis zu ihrem Schlusse, 申 命 記 31:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 將 這 律 法 的 話 寫 在 書 上 ， 及 至 寫 完 了 ， 申 命 記 31:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 将 这 律 法 的 话 写 在 书 上 ， 及 至 写 完 了 ， 申 命 記 31:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩西把这律法的话写在书上，直到写完了， 申 命 記 31:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩西把這律法的話寫在書上，直到寫完了， And it came to pass when Moses had made an end of writing the words of this law in a book until they were finished
And it came to pass when Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of writing
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
in a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
until they were finished
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)Deuteronomy 31:24 Multilingual Bible Deutéronome 31:24 French Deuteronomio 31:24 Biblia Paralela 申 命 記 31:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
