New American Standard Bible (©1995)
Words from the mouth of a wise man are gracious, while the lips of a fool consume him;King James Bible
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. American King James Version
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. American Standard Version
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. Douay-Rheims Bible
The words of the mouth of a wise man are grace: but the lips of a fool shall throw him down headlong. Darby Bible Translation
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool swallow up himself. English Revised Version
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. Webster's Bible Translation
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. World English Bible
The words of a wise man's mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. Young's Literal Translation
Words of the mouth of the wise are gracious, And the lips of a fool swallow him up. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum Eclesiastés 10:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Llenas de gracia son las palabras de la boca del sabio, mientras que los labios del necio a él consumen. Eclesiastés 10:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Llenas de gracia son las palabras de la boca del sabio, Mientras que los labios del necio a él lo consumen, Eclesiastés 10:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Las palabras de la boca del sabio son gracia; mas los labios del necio causan su propia ruina. Eclesiastés 10:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Las palabras de la boca del sabio son gracia; mas los labios del loco lo echan a perder. Eclesiastés 10:12 Spanish: Modern
Las palabras de la boca del sabio son agradables, pero los labios del necio causan su propia ruina. Ecclésiaste 10:12 French: Louis Segond (1910)
Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres de l'insensé causent sa perte. Ecclésiaste 10:12 French: Darby
Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce, mais les lèvres d'un sot l'engloutissent. Ecclésiaste 10:12 French: Martin (1744)
Les paroles de la bouche du sage ne sont que grâce; mais les lèvres du fou le réduisent à néant. Ecclésiaste 10:12 French: Ostervald (1744)
Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce; mais les lèvres du fou l'engloutissent. Prediger 10:12 German: Luther (1912)
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst. Prediger 10:12 German: Luther (1545)
Die Worte aus dem Munde eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen denselben. Prediger 10:12 German: Elberfelder (1871)
Die Worte des Mundes eines Weisen sind Anmut, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn. 傳 道 書 10:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
智 慧 人 的 口 說 出 恩 言 ； 愚 昧 人 的 嘴 吞 滅 自 己 。 傳 道 書 10:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
智 慧 人 的 口 说 出 恩 言 ； 愚 昧 人 的 嘴 吞 灭 自 己 。 傳 道 書 10:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
智慧人的口，说出恩言；愚昧人的嘴，却吞灭自己。 傳 道 書 10:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
智慧人的口，說出恩言；愚昧人的嘴，卻吞滅自己。 The words of a wise man's mouth are gracious but the lips of a fool will swallow up himself
The words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of a wise man's
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
are gracious
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
but the lips
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of a fool
kciyl (kes-eel')
fat, i.e. (figuratively) stupid or silly -- fool(-ish).
will swallow up
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
himself Ecclesiastes 10:12 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:12 French Eclesiastés 10:12 Biblia Paralela 傳 道 書 10:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
