New American Standard Bible (©1995)
Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him?King James Bible
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? American King James Version
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? American Standard Version
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? Douay-Rheims Bible
A fool multiplieth words. A man cannot tell what hath been before him: and what shall be after him, who can tell him? Darby Bible Translation
And the fool multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him? English Revised Version
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? Webster's Bible Translation
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? World English Bible
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him? Young's Literal Translation
And the fool multiplieth words: 'Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare Eclesiastés 10:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El necio multiplica las palabras, pero nadie sabe lo que sucederá, ¿y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él? Eclesiastés 10:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El necio multiplica las palabras, Pero nadie sabe lo que sucederá, ¿Y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él? Eclesiastés 10:14 Spanish: Reina Valera (1909)
El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? Eclesiastés 10:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El loco multiplica palabras, y dice : no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? Eclesiastés 10:14 Spanish: Modern
El insensato multiplica las palabras, aunque el hombre no sabe lo que ha de suceder. Y lo que habrá de ser después de él, ¿quién se lo declarará? Ecclésiaste 10:14 French: Louis Segond (1910)
L'insensé multiplie les paroles. L'homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui? Ecclésiaste 10:14 French: Darby
Et l'insensé multiplie les paroles: l'homme ne sait pas ce qui arrivera; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera? Ecclésiaste 10:14 French: Martin (1744)
Or le fou entasse beaucoup de paroles; [et toutefois] l'homme ne sait point ce qui arrivera; et qui est-ce qui lui déclarera ce qui sera après lui? Ecclésiaste 10:14 French: Ostervald (1744)
L'insensé multiplie les paroles; toutefois l'homme ne sait ce qui arrivera; et qui lui annoncera ce qui sera après lui Prediger 10:14 German: Luther (1912)
Ein Narr macht viele Worte; aber der Mensch weiß nicht, was gewesen ist, und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird? Prediger 10:14 German: Luther (1545)
Ein Narr macht viel Worte; denn der Mensch weiß nicht, was gewesen ist; und wer will ihm sagen, was nach ihm werden wird? Prediger 10:14 German: Elberfelder (1871)
Und der Tor macht viele Worte: doch weiß der Mensch nicht, was sein wird; und was nach ihm sein wird, wer wird es ihm kundtun? 傳 道 書 10:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 昧 人 多 有 言 語 ， 人 卻 不 知 將 來 有 甚 麼 事 ； 他 身 後 的 事 誰 能 告 訴 他 呢 ？ 傳 道 書 10:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 昧 人 多 有 言 语 ， 人 却 不 知 将 来 有 甚 麽 事 ； 他 身 後 的 事 谁 能 告 诉 他 呢 ？ 傳 道 書 10:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
愚昧人多言多语。人不知道将来会有什么事，谁能告诉他死后会发生什么事呢？ 傳 道 書 10:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
愚昧人多言多語。人不知道將來會有甚麼事，誰能告訴他死後會發生甚麼事呢？ | 
