New American Standard Bible (©1995)
Through indolence the rafters sag, and through slackness the house leaks.King James Bible
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through. American King James Version
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through. American Standard Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh. Douay-Rheims Bible
By slothfulness a building shall be brought down, and through the weakness of hands, the house shall drop through. Darby Bible Translation
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth. English Revised Version
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh. Webster's Bible Translation
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through. World English Bible
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks. Young's Literal Translation
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus Eclesiastés 10:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por negligencia se hunde el techo, y por pereza tiene goteras la casa. Eclesiastés 10:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Por negligencia se hunde el techo, Y por pereza tiene goteras la casa. Eclesiastés 10:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa. Eclesiastés 10:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa. Eclesiastés 10:18 Spanish: Modern
Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa. Ecclésiaste 10:18 French: Louis Segond (1910)
Quand les mains sont paresseuses, la charpente s'affaisse; et quand les mains sont lâches, la maison a des gouttières. Ecclésiaste 10:18 French: Darby
A cause de la paresse, la charpente s'affaisse; et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières. Ecclésiaste 10:18 French: Martin (1744)
A cause des mains paresseuses le plancher s'affaisse, et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières. Ecclésiaste 10:18 French: Ostervald (1744)
A cause des mains paresseuses le plancher s'affaisse; et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières. Prediger 10:18 German: Luther (1912)
Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend. Prediger 10:18 German: Luther (1545)
(Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch hinlässige Hände wird das Haus triefend.) Prediger 10:18 German: Elberfelder (1871)
Durch Faulenzen senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. - 傳 道 書 10:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 人 懶 惰 ， 房 頂 塌 下 ； 因 人 手 懶 ， 房 屋 滴 漏 。 傳 道 書 10:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 人 懒 惰 ， 房 顶 塌 下 ； 因 人 手 懒 ， 房 屋 滴 漏 。 傳 道 書 10:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
房顶塌下是因为懒惰，房屋滴漏是因为懒得动手。 傳 道 書 10:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
房頂塌下是因為懶惰，房屋滴漏是因為懶得動手。 By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through
By much slothfulness
`atslah (ats-law')
(as abstractly) indolence -- slothfulness.
the building
mqareh (mek-aw-reh')
something meeting, i.e. a frame (of timbers) -- building.
decayeth
makak (maw-kak')
to tumble (in ruins); figuratively, to perish -- be brought low, decay.
and through idleness
shiphluwth (shif-looth')
remissness -- idleness.
of the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
droppeth through
dalaph (daw-laf')
to drip; by implication, to weep -- drop through, melt, pour out.Ecclesiastes 10:18 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:18 French Eclesiastés 10:18 Biblia Paralela 傳 道 書 10:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
