New American Standard Bible (©1995)
Men prepare a meal for enjoyment, and wine makes life merry, and money is the answer to everything.King James Bible
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things. American King James Version
A feast is made for laughter, and wine makes merry: but money answers all things. American Standard Version
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things. Douay-Rheims Bible
For laughter they make bread, and wine that the living may feast: and all things obey money. Darby Bible Translation
A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything. English Revised Version
A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life: and money answereth all things. Webster's Bible Translation
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things. World English Bible
A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things. Young's Literal Translation
For mirth they are making a feast, And wine maketh life joyful, And the silver answereth with all. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia Eclesiastés 10:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Para el placer se prepara la comida, y el vino alegra la vida, y el dinero es la respuesta para todo. Eclesiastés 10:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para el placer se prepara la comida, Y el vino alegra la vida, Y el dinero es la respuesta para todo. Eclesiastés 10:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos: y el dinero responde á todo. Eclesiastés 10:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos; y el dinero responde a todo. Eclesiastés 10:19 Spanish: Modern
El alimento se prepara para disfrutarlo, el vino alegra la vida, y el dinero preocupa a todos. Ecclésiaste 10:19 French: Louis Segond (1910)
On fait des repas pour se divertir, le vin rend la vie joyeuse, et l'argent répond à tout. Ecclésiaste 10:19 French: Darby
On fait un repas pour s'égayer, et le vin rend la vie joyeuse; mais l'argent répond à tout. Ecclésiaste 10:19 French: Martin (1744)
On apprête la viande pour se réjouir, et le vin réjouit les vivants; mais l'argent répond de tout. Ecclésiaste 10:19 French: Ostervald (1744)
On fait des repas pour se réjouir, et le vin égaie la vie, et l'argent répond à tout. Prediger 10:19 German: Luther (1912)
Das macht, sie halten Mahlzeiten, um zu lachen, und der Wein muß die Lebendigen erfreuen, und das Geld muß ihnen alles zuwege bringen. Prediger 10:19 German: Luther (1545)
Das macht, sie machen Brot zum Lachen, und der Wein muß die Lebendigen erfreuen, und das Geld muß ihnen alles zuwege bringen. Prediger 10:19 German: Elberfelder (1871)
Um sich zu belustigen, hält man Mahlzeiten, und Wein erheitert das Leben, und das Geld gewährt alles. - 傳 道 書 10:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
設 擺 筵 席 是 為 喜 笑 。 酒 能 使 人 快 活 ； 錢 能 叫 萬 事 應 心 。 傳 道 書 10:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
设 摆 筵 席 是 为 喜 笑 。 酒 能 使 人 快 活 ； 钱 能 叫 万 事 应 心 。 傳 道 書 10:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
设宴是为欢笑，酒能使人生快活，金钱能解决万事。 傳 道 書 10:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
設宴是為歡笑，酒能使人生快活，金錢能解決萬事。 A feast is made for laughter and wine maketh merry __ but money answereth all things
A feast
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
is made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for laughter
schowq (sekh-oke')
laughter (in merriment or defiance) -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport.
and wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
maketh merry
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
but money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
answereth
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
all thingsEcclesiastes 10:19 Multilingual Bible Ecclésiaste 10:19 French Eclesiastés 10:19 Biblia Paralela 傳 道 書 10:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
