New American Standard Bible (©1995)
I made gardens and parks for myself and I planted in them all kinds of fruit trees;King James Bible
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: American King James Version
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: American Standard Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit; Douay-Rheims Bible
I made gardens, and orchards, and set them with trees of all kinds, Darby Bible Translation
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit; English Revised Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit: Webster's Bible Translation
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: World English Bible
I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit. Young's Literal Translation
I made for me gardens and paradises, and I planted in them trees of every fruit. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus Eclesiastés 2:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
me hice jardines y huertos, y planté en ellos toda clase de árboles frutales; Eclesiastés 2:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
me hice jardines y huertos, y planté en ellos toda clase de árboles frutales; Eclesiastés 2:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Híceme huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos; Eclesiastés 2:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
me hice huertos y jardines, y planté en ellos árboles de todos frutos. Eclesiastés 2:5 Spanish: Modern
me hice huertos y jardines, y planté en ellos toda clase de árboles frutales. Ecclésiaste 2:5 French: Louis Segond (1910)
je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce; Ecclésiaste 2:5 French: Darby
je me suis fait des jardins et des parcs, et j'y ai planté des arbres à fruit de toute espèce; Ecclésiaste 2:5 French: Martin (1744)
Je me suis fait des jardins et des vergers, et j'y ai planté des arbres fruitiers de toutes sortes. Ecclésiaste 2:5 French: Ostervald (1744)
Je me suis fait des jardins et des vergers, et j'y ai planté toutes sortes d'arbres fruitiers; Prediger 2:5 German: Luther (1912)
ich machte mir Gärten und Lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare Bäume darein; Prediger 2:5 German: Luther (1545)
ich machte mir Gärten und Lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare Bäume drein; Prediger 2:5 German: Elberfelder (1871)
ich machte mir Gärten und Parkanlagen, und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht; 傳 道 書 2:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
修 造 園 囿 ， 在 其 中 栽 種 各 樣 果 木 樹 ； 傳 道 書 2:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
修 造 园 囿 ， 在 其 中 栽 种 各 样 果 木 树 ； 傳 道 書 2:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
修造园囿，在园中栽种各类果树， 傳 道 書 2:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
修造園囿，在園中栽種各類果樹， I made me gardens and orchards and I planted trees in them of all kind of fruits
I made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me gardens
gannah (gan-naw')
a garden -- garden.
and orchards
pardec (par-dace')
a park -- forest, orchard.
and I planted
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
in them of all kind of fruits
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.Ecclesiastes 2:5 Multilingual Bible Ecclésiaste 2:5 French Eclesiastés 2:5 Biblia Paralela 傳 道 書 2:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
