New American Standard Bible (©1995)
I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.King James Bible
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: American King James Version
I made me pools of water, to water therewith the wood that brings forth trees: American Standard Version
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared; Douay-Rheims Bible
And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees, Darby Bible Translation
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared. English Revised Version
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared: Webster's Bible Translation
I made me pools of water, to water with them the wood that bringeth forth trees: World English Bible
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. Young's Literal Translation
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium Eclesiastés 2:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
me hice estanques de aguas para regar el bosque con árboles en pleno crecimiento. Eclesiastés 2:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
me hice estanques de aguas para regar el bosque con árboles en pleno crecimiento. Eclesiastés 2:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían. Eclesiastés 2:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles. Eclesiastés 2:6 Spanish: Modern
Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles. Ecclésiaste 2:6 French: Louis Segond (1910)
je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres. Ecclésiaste 2:6 French: Darby
je me suis fait des réservoirs d'eau pour en arroser la forêt où poussent les arbres. Ecclésiaste 2:6 French: Martin (1744)
Je me suis fait des réservoirs d'eaux, pour en arroser le parc planté d'arbres. Ecclésiaste 2:6 French: Ostervald (1744)
Je me suis fait des réservoirs d'eaux, pour en arroser le parc planté d'arbres. Prediger 2:6 German: Luther (1912)
ich machte mir Teiche, daraus zu wässern den Wald der grünenden Bäume; {~} Prediger 2:6 German: Luther (1545)
ich machte mir Teiche, daraus zu wässern den Wald der grünenden Bäume. Prediger 2:6 German: Elberfelder (1871)
ich machte mir Wasserteiche, um daraus den mit Bäumen sprossenden Wald zu bewässern. 傳 道 書 2:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
挖 造 水 池 ， 用 以 澆 灌 嫩 小 的 樹 木 。 傳 道 書 2:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
挖 造 水 池 ， 用 以 浇 灌 嫩 小 的 树 木 。 傳 道 書 2:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
挖造水池，用来浇灌培植树木的林园。 傳 道 書 2:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
挖造水池，用來澆灌培植樹木的林園。 I made me pools of water to water therewith the wood that bringeth forth trees
I made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
me pools
brekah (ber-ay-kaw')
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place) -- (fish-)pool.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
to water
shaqah (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
therewith the wood
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
that bringeth forth
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.Ecclesiastes 2:6 Multilingual Bible Ecclésiaste 2:6 French Eclesiastés 2:6 Biblia Paralela 傳 道 書 2:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
