New American Standard Bible (©1995)
Now King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the coastlands of the sea.King James Bible
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. 
Ahasuerus Ahasu-e'rus Coastlands Distant Empire Imposed Islands Isles Laid Setteth Shores Tax Throughout Tribute
Ahasuerus Ahasu-E'rus Coastlands Distant Empire Imposed Islands Isles Laid Sea Shores Tax Throughout Tribute Xerxes
Ahasuerus Ahasu-E'rus Coastlands Distant Empire Imposed Islands Isles Laid Sea Shores Tax Throughout Tribute XerxesAmerican King James Version
And the king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea. American Standard Version
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. Bible in Basic English
And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea. Douay-Rheims Bible
And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary. Darby Bible Translation
And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea. English Revised Version
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. Webster's Bible Translation
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. World English Bible
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. Young's Literal Translation
And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea;
Ester 10:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y sobre las costas del mar. Ester 10:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y sobre las costas del mar. Ester 10:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y las islas de la mar. Ester 10:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las islas del mar. Ester 10:1 Spanish: Modern
El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar. Esther 10:1 French: Louis Segond (1910)
Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer. Esther 10:1 French: Darby
Et le roi Assuérus imposa un tribut sur le pays et sur les îles de la mer. Esther 10:1 French: Martin (1744)
Puis le Roi Assuérus imposa un tribut sur le pays, et sur les Iles de la mer. Esther 10:1 French: Ostervald (1744)
Puis le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer. Ester 10:1 German: Luther (1912)
Und der König Ahasveros legte Zins aufs Land und auf die Inseln im Meer. Ester 10:1 German: Luther (1545)
Und der König Ahasveros legte Zins auf das Land und auf die Inseln im Meer. Ester 10:1 German: Elberfelder (1871)
Und der König Ahasveros legte dem Lande und den Inseln des Meeres eine Abgabe auf. 以 斯 帖 記 10:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 哈 隨 魯 王 使 旱 地 和 海 島 的 人 民 都 進 貢 。 以 斯 帖 記 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 哈 随 鲁 王 使 旱 地 和 海 岛 的 人 民 都 进 贡 。 以 斯 帖 記 10:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
末底改的声誉 以 斯 帖 記 10:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
末底改的聲譽亞哈隨魯王使陸地和眾海島的居民都向他進貢。 | 
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Ahasuerus
'Achashverowsh (akh-ash-vay-rosh')
of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king -- Ahasuerus.
laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a tribute
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
upon the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and upon the isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a Ahasuerus and coastlands distant empire imposed its King laid land Now of on sea shores the throughout to tribute Xerxes Esther 10:1 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
