New American Standard Bible (©1995)
"So it shall serve as a sign on your hand and as phylacteries on your forehead, for with a powerful hand the LORD brought us out of Egypt."King James Bible
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt. American King James Version
And it shall be for a token on your hand, and for frontlets between your eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt. American Standard Version
And it shall be for a sign upon thy hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand Jehovah brought us forth out of Egypt. Douay-Rheims Bible
And it shall be as a sign in thy hand, and as a thing hung between thy eyes, for a remembrance: because the Lord hath brought us forth out of Egypt by a strong hand. Darby Bible Translation
And it shall be for a sign on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for with a powerful hand Jehovah brought us forth out of Egypt. English Revised Version
And it shall be for a sign upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt. Webster's Bible Translation
And it shall be for a token upon thy hand, and for frontlets between thy eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt. World English Bible
It shall be for a sign on your hand, and for symbols between your eyes: for by strength of hand Yahweh brought us forth out of Egypt." Young's Literal Translation
and it hath been for a token on thy hand, and for frontlets between thine eyes, for by strength of hand hath Jehovah brought us out of Egypt.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto Éxodo 13:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Será, pues, como una señal en tu mano y como insignias entre tus ojos; porque con mano fuerte nos sacó el SEÑOR de Egipto. Éxodo 13:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Será, pues, como una señal en tu mano y como insignias entre tus ojos. Porque con mano fuerte nos sacó el SEÑOR de Egipto." Éxodo 13:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Serte ha, pues, como una señal sobre tu mano, y por una memoria delante de tus ojos; ya que Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte. Éxodo 13:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Te será, pues, como una señal sobre tu mano, y por un memorial delante de tus ojos: Que el SEÑOR nos sacó de Egipto con mano fuerte. Éxodo 13:16 Spanish: Modern
Esto ha de ser para ti como una señal sobre tu mano y como un memorial entre tus ojos, ya que Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa. Exode 13:16 French: Louis Segond (1910)
Ce sera comme un signe sur ta main et comme des fronteaux entre tes yeux; car c'est par sa main puissante que l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte. Exode 13:16 French: Darby
Et ce sera un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux, car à main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte. Exode 13:16 French: Martin (1744)
Ceci te sera donc pour signe sur ta main, et pour fronteaux entre tes yeux, que l'Eternel nous a retirés d'Egypte par main forte. Exode 13:16 French: Ostervald (1744)
Et cela sera comme un signe sur ta main, et des fronteaux entre tes yeux, que l'Éternel nous a retirés d'Égypte à main forte. 2 Mose 13:16 German: Luther (1912)
Das soll dir ein Zeichen in deiner Hand sein und ein Denkmal vor deinen Augen; denn der HERR hat uns mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt. 2 Mose 13:16 German: Luther (1545)
Und das soll dir ein Zeichen in deiner Hand sein und ein Denkmal vor deinen Augen, daß uns der HERR hat mit mächtiger Hand aus Ägypten geführet. 2 Mose 13:16 German: Elberfelder (1871)
Und es sei zu einem Zeichen an deiner Hand und zu Stirnbändern zwischen deinen Augen; denn mit starker Hand hat Jehova uns aus Ägypten herausgeführt. 出 埃 及 記 13:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 要 在 你 手 上 作 記 號 ， 在 你 額 上 作 經 文 ， 因 為 耶 和 華 用 大 能 的 手 將 我 們 從 埃 及 領 出 來 。 出 埃 及 記 13:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 要 在 你 手 上 作 记 号 ， 在 你 额 上 作 经 文 ， 因 为 耶 和 华 用 大 能 的 手 将 我 们 从 埃 及 领 出 来 。 出 埃 及 記 13:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这要在你的手上作记号，在你的额上作头带；因为耶和华曾用大能的手把我们从埃及领出来。’” 出 埃 及 記 13:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這要在你的手上作記號，在你的額上作頭帶；因為耶和華曾用大能的手把我們從埃及領出來。’” And it shall be for a token upon thine hand and for frontlets between thine eyes for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt
And it shall be for a token
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
upon thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and for frontlets
towphaphah (to-faw-faw')
a fillet for the forehead -- frontlet.
between thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
for by strength
chozeq (kho'-zek)
power -- strength.
of hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
brought us forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.Exodus 13:16 Multilingual Bible Exode 13:16 French Éxodo 13:16 Biblia Paralela 出 埃 及 記 13:16 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
