New American Standard Bible (©1995)
So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do to this people? A little more and they will stone me."King James Bible
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. American King James Version
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me. American Standard Version
And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me. Douay-Rheims Bible
And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me. Darby Bible Translation
And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me! English Revised Version
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. Webster's Bible Translation
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me. World English Bible
Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me." Young's Literal Translation
And Moses crieth to Jehovah, saying, 'What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me Éxodo 17:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y clamó Moisés al SEÑOR, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrearán. Éxodo 17:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y clamó Moisés al SEÑOR y dijo: "¿Qué haré con este pueblo? Un poco más y me apedrearán." Éxodo 17:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces clamó Moisés á Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? de aquí á un poco me apedrearán. Éxodo 17:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces clamó Moisés al SEÑOR, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De aquí a un poco me apedrearán. Éxodo 17:4 Spanish: Modern
Moisés clamó a Jehovah diciendo: --¿Qué haré con este pueblo? Poco falta para que me apedreen. Exode 17:4 French: Louis Segond (1910)
Moïse cria à l'Eternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront. Exode 17:4 French: Darby
Et Moïse cria à l'Éternel, disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu, et ils me lapideront. Exode 17:4 French: Martin (1744)
Et Moïse cria à l'Eternel, en disant : que ferai-je à ce peuple? Dans peu ils me lapideront. Exode 17:4 French: Ostervald (1744)
Et Moïse cria à l'Éternel, en disant: Que ferai-je à ce peuple? Encore un peu et ils me lapideront. 2 Mose 17:4 German: Luther (1912)
Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlt nicht viel, sie werden mich noch steinigen. 2 Mose 17:4 German: Luther (1545)
Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlet nicht weit, sie werden mich noch steinigen. 2 Mose 17:4 German: Elberfelder (1871)
Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich. 出 埃 及 記 17:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 就 呼 求 耶 和 華 說 ： 我 向 這 百 姓 怎 樣 行 呢 ？ 他 們 幾 乎 要 拿 石 頭 打 死 我 。 出 埃 及 記 17:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 就 呼 求 耶 和 华 说 ： 我 向 这 百 姓 怎 样 行 呢 ？ 他 们 几 乎 要 拿 石 头 打 死 我 。 出 埃 及 記 17:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩西向耶和华呼求，说：“我要怎样对待这人民呢？他们几乎要用石头打死我了。” 出 埃 及 記 17:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩西向耶和華呼求，說：“我要怎樣對待這人民呢？他們幾乎要用石頭打死我了。” And Moses cried unto the LORD saying What shall I do unto this people they be almost ready to stone me
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What shall I do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
they be almost
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
ready to stone
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
meExodus 17:4 Multilingual Bible Exode 17:4 French Éxodo 17:4 Biblia Paralela 出 埃 及 記 17:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
