Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath to observe the sabbath throughout their generations for a perpetual covenant
Wherefore the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
to observe
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
throughout their generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
for a perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard Bible (©1995)
'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.'King James Bible
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. American King James Version
Why the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. American Standard Version
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. Douay-Rheims Bible
Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant Darby Bible Translation
And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations it is an everlasting covenant. English Revised Version
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. Webster's Bible Translation
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. World English Bible
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. Young's Literal Translation
and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations is a covenant age-during, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum Éxodo 31:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Los hijos de Israel guardarán, pues, el día de reposo, celebrándolo por todas sus generaciones como pacto perpetuo. Éxodo 31:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Los Israelitas guardarán, pues, el día de reposo, celebrándolo por todas sus generaciones como pacto perpetuo.' Éxodo 31:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo: Éxodo 31:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: haciendo sábado por sus edades por pacto perpetuo. Éxodo 31:16 Spanish: Modern
Los hijos de Israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones. Exode 31:16 French: Louis Segond (1910)
Les enfants d'Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle. Exode 31:16 French: Darby
Et les fils d'Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, --une alliance perpétuelle. Exode 31:16 French: Martin (1744)
Ainsi les enfants d'Israël garderont le Sabbat, pour célébrer le jour du repos en leurs âges, par une alliance perpétuelle. Exode 31:16 French: Ostervald (1744)
Ainsi les enfants d'Israël observeront le sabbat, pour célébrer le sabbat dans toutes leurs générations, comme une alliance perpétuelle. 2 Mose 31:16 German: Luther (1912)
Darum sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, daß sie ihn auch bei ihren Nachkommen halten zum ewigen Bund. 2 Mose 31:16 German: Luther (1545)
Darum sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, daß sie ihn auch bei ihren Nachkommen halten zum ewigen Bunde. 2 Mose 31:16 German: Elberfelder (1871)
Und die Kinder Israel sollen den Sabbath beobachten, um den Sabbath zu feiern bei ihren Geschlechtern: ein ewiger Bund. 出 埃 及 記 31:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
故 此 ， 以 色 列 人 要 世 世 代 代 守 安 息 日 為 永 遠 的 約 。 出 埃 及 記 31:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
故 此 ， 以 色 列 人 要 世 世 代 代 守 安 息 日 为 永 远 的 约 。 出 埃 及 記 31:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，以色列人要守安息日，他们世世代代要遵行安息日的规例，作为永远的约。 出 埃 及 記 31:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，以色列人要守安息日，他們世世代代要遵行安息日的規例，作為永遠的約。 
Age-during Agreement Celebrate Celebrating Covenant Eternal Everlasting Generation Generations Holy Lasting Observe Observed Observing Perpetual Sabbath Sons Throughout Wherefore
Age-During Agreement Celebrate Celebrating Children Covenant Eternal Everlasting Generation Generations Holy Israel Israelites Lasting Observe Observed Observing Perpetual Sabbath Throughout Wherefore
Age-During Agreement Celebrate Celebrating Children Covenant Eternal Everlasting Generation Generations Holy Israel Israelites Lasting Observe Observed Observing Perpetual Sabbath Throughout Wherefore
Exodus 31:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
