King James Bible
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

American King James Version
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present yourself there to me in the top of the mount.

American Standard Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Douay-Rheims Bible
Be ready in the morning, that thou mayst forthwith go up into mount Sinai, and thou shalt stand with me upon the top of the mount.

Darby Bible Translation
And be ready for the morning, and go up in the morning to mount Sinai, and stand there before me on the top of the mountain.

English Revised Version
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Webster's Bible Translation
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

World English Bible
Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Young's Literal Translation
and be prepared at morning, and thou hast come up in the morning unto mount Sinai, and hast stood before Me there, on the top of the mount,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis

Éxodo 34:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Prepárate, pues, para la mañana, y sube temprano al monte Sinaí, y allí preséntate a mí en la cumbre del monte.

Éxodo 34:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Prepárate, pues, para la mañana, y sube temprano al Monte Sinaí, y allí preséntate a Mí en la cumbre del monte.

Éxodo 34:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte.

Éxodo 34:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Prepárate, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.

Éxodo 34:2 Spanish: Modern
Prepárate para la mañana, sube de mañana al monte Sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte.

Exode 34:2 French: Louis Segond (1910)
Sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.

Exode 34:2 French: Darby
Et sois prêt au matin, et monte au matin sur la montagne de Sinaï, et tiens-toi la devant moi, sur le sommet de la montagne.

Exode 34:2 French: Martin (1744)
Et sois prêt au matin, et monte au matin en la montagne de Sinaï, et présente-toi là devant moi sur le haut de la montagne.

Exode 34:2 French: Ostervald (1744)
Et sois prêt au matin; et monte, dès le matin, sur le mont Sinaï; tiens-toi là devant moi, sur le sommet de la montagne.

2 Mose 34:2 German: Luther (1912)
Und sei morgen bereit, daß du früh auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.

2 Mose 34:2 German: Luther (1545)
Und sei morgen bereit, daß du frühe auf den Berg Sinai steigest und daselbst zu mir tretest auf des Berges Spitze.

2 Mose 34:2 German: Elberfelder (1871)
Und sei bereit auf den Morgen, und steige am Morgen auf den Berg Sinai und stehe daselbst vor mir auf dem Gipfel des Berges.

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
明 日 早 晨 ， 你 要 預 備 好 了 ， 上 西 乃 山 ， 在 山 頂 上 站 在 我 面 前 。

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
明 日 早 晨 ， 你 要 预 备 好 了 ， 上 西 乃 山 ， 在 山 顶 上 站 在 我 面 前 。

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
早晨之前，你要预备好了；到早晨的时候，你要上到西奈山来，在山顶上站在我面前。

出 埃 及 記 34:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
早晨之前，你要預備好了；到早晨的時候，你要上到西奈山來，在山頂上站在我面前。