King James Bible
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

American King James Version
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

American Standard Version
And he made a covering for the tent of rams'skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Douay-Rheims Bible
He made also a cover for the tabernacle of rams' skins dyed red: and another cover over that of violet skins.

Darby Bible Translation
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

English Revised Version
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Webster's Bible Translation
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

World English Bible
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Young's Literal Translation
and he maketh a covering for the tent of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis

Éxodo 36:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Hizo también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y otra cubierta de pieles de marsopa por encima.

Éxodo 36:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hizo también para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y encima otra cubierta de pieles de marsopa.

Éxodo 36:19 Spanish: Reina Valera (1909)
E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y una cubierta encima de cueros de tejones.

Éxodo 36:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
E hizo una cubierta para la tienda de cueros rojos de carneros, y otra cubierta encima de cueros de tejones.

Éxodo 36:19 Spanish: Modern
Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas.

Exode 36:19 French: Louis Segond (1910)
On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.

Exode 36:19 French: Darby
Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

Exode 36:19 French: Martin (1744)
Puis on fît pour le Tabernacle une couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par dessus.

Exode 36:19 French: Ostervald (1744)
Et l'on fit pour le tabernacle une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de couleur d'hyacinthe par-dessus.

2 Mose 36:19 German: Luther (1912)
Und machte eine Decke über die Hütte von rötlichen Widderfellen und über die noch eine Decke von Dachsfellen.

2 Mose 36:19 German: Luther (1545)
Und machte eine Decke über die Hütte von rötlichen Widderfellen und über die noch eine Decke von Dachsfellen.

2 Mose 36:19 German: Elberfelder (1871)
Und er machte für das Zelt eine Decke von rotgefärbten Widderfellen und eine Decke von Dachsfellen oben darüber.

出 埃 及 記 36:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 用 染 紅 的 公 羊 皮 做 罩 棚 的 蓋 ， 再 用 海 狗 皮 做 一 層 罩 棚 上 的 頂 蓋 。

出 埃 及 記 36:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 用 染 红 的 公 羊 皮 做 罩 棚 的 盖 ， 再 用 海 狗 皮 做 一 层 罩 棚 上 的 顶 盖 。

出 埃 及 記 36:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
用染红的公羊皮做了罩棚的盖，又用海狗皮做盖，放在罩棚的盖上面。

出 埃 及 記 36:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
用染紅的公羊皮做了罩棚的蓋，又用海狗皮做蓋，放在罩棚的蓋上面。