New American Standard Bible (©1995)
He brought the ark into the tabernacle, and set up a veil for the screen, and screened off the ark of the testimony, just as the LORD had commanded Moses.King James Bible
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. American King James Version
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. American Standard Version
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as Jehovah commanded Moses. Douay-Rheims Bible
And when he had brought the ark into the tabernacle, he drew the veil before it to fulfil the commandment of the Lord. Darby Bible Translation
And he brought the ark into the tabernacle, and hung up the veil of separation, and covered the ark of the testimony; as Jehovah had commanded Moses. English Revised Version
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. Webster's Bible Translation
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. World English Bible
He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. Young's Literal Translation
and bringeth in the ark unto the tabernacle, and placeth the vail of the covering, and covereth over the ark of the testimony, as Jehovah hath commanded Moses. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-19) cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem Éxodo 40:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés. Éxodo 40:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés. Éxodo 40:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como Jehová había mandado á Moisés. Éxodo 40:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y metió el arca en el tabernáculo, y puso el velo de la tienda, y cubrió el arca del testimonio; como el SEÑOR había mandado a Moisés. Éxodo 40:21 Spanish: Modern
Introdujo el arca en el tabernáculo, puso el velo de protección y cubrió el arca del testimonio, como Jehovah había mandado a Moisés. Exode 40:21 French: Louis Segond (1910)
Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse. Exode 40:21 French: Darby
Et il apporta l'arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. Exode 40:21 French: Martin (1744)
Et il apporta l'Arche dans le pavillon, et posa le voile de tapisserie, et le mit au devant de l'Arche du Témoignage, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse. Exode 40:21 French: Ostervald (1744)
Et il porta l'arche dans la Demeure, et posa le voile destiné à cacher le lieu très-saint, et couvrit l'arche du Témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. 2 Mose 40:21 German: Luther (1912)
und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte, {~} 2 Mose 40:21 German: Luther (1545)
Und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte. 2 Mose 40:21 German: Elberfelder (1871)
und er brachte die Lade in die Wohnung und hing den Scheidevorhang auf und verdeckte die Lade des Zeugnisses: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. 出 埃 及 記 40:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
把 櫃 抬 進 帳 幕 ， 掛 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 ， 把 法 櫃 遮 掩 了 ， 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 。 出 埃 及 記 40:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
把 柜 抬 进 帐 幕 ， 挂 上 遮 掩 柜 的 幔 子 ， 把 法 柜 遮 掩 了 ， 是 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 。 出 埃 及 記 40:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
把约柜抬进帐幕里去，挂上遮盖至圣所的幔子，把法柜遮盖着，是照着耶和华吩咐摩西的。 出 埃 及 記 40:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
把約櫃抬進帳幕裡去，掛上遮蓋至聖所的幔子，把法櫃遮蓋著，是照著耶和華吩咐摩西的。 And he brought the ark into the tabernacle and set up the vail of the covering and covered the ark of the testimony as the LORD commanded Moses
And he brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
into the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
and set up
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the vail
poreketh (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
of the covering
macak (maw-sawk')
a cover, i.e. veil -- covering, curtain, hanging.
and covered
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the testimony
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.Exodus 40:21 Multilingual Bible Exode 40:21 French Éxodo 40:21 Biblia Paralela 出 埃 及 記 40:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
