New American Standard Bible (©1995)
They pledged to put away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their offense.King James Bible
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. American King James Version
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. American Standard Version
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. Douay-Rheims Bible
And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock. Darby Bible Translation
And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt. English Revised Version
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. Webster's Bible Translation
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. World English Bible
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt. Young's Literal Translation
and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent Esdras 10:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
(Ellos juraron despedir a sus mujeres, y siendo culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito.) Esdras 10:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
(Ellos juraron despedir a sus mujeres, y siendo culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito). Esdras 10:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito. Esdras 10:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y dieron su mano en promesa de echar sus mujeres, y ofrecieron como culpados un carnero de los rebaños por su delito. Esdras 10:19 Spanish: Modern
Ellos se comprometieron a despedir a sus mujeres, y su ofrenda por la culpa fue de un carnero del rebaño, por su delito. Esdras 10:19 French: Louis Segond (1910)
qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité; Esdras 10:19 French: Darby
Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit. Esdras 10:19 French: Martin (1744)
Qui donnèrent les mains à renvoyer leurs femmes; et avouant qu'ils étaient coupables, [ils offrirent] pour leur délit un bélier du troupeau. Esdras 10:19 French: Ostervald (1744)
Qui promirent de renvoyer leurs femmes, et d'offrir, comme coupables, un bélier pour leur péché. Esra 10:19 German: Luther (1912)
und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie die Weiber wollten ausstoßen und zu ihrem Schuldopfer einen Widder für ihre Schuld geben; Esra 10:19 German: Luther (1545)
Und sie gaben ihre Hand drauf, daß sie die Weiber wollten ausstoßen und zu ihrem Schuldopfer einen Widder für ihre Schuld geben. Esra 10:19 German: Elberfelder (1871)
Und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Weiber hinaustun und einen Widder vom Kleinvieh für ihre Schuld entrichten wollten. - (W. ihre Weiber hinauszutun und
für ihre Schuld schuldig zu sein) 以 斯 拉 記 10:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 便 應 許 必 休 他 們 的 妻 。 他 們 因 有 罪 ， 就 獻 群 中 的 一 隻 公 綿 羊 贖 罪 。 以 斯 拉 記 10:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 便 应 许 必 休 他 们 的 妻 。 他 们 因 有 罪 ， 就 献 群 中 的 一 只 公 绵 羊 赎 罪 。 以 斯 拉 記 10:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们举手起誓要送走他们的妻子，并献赎罪祭。他们就献上一只公绵羊，作他们的赎罪祭。 以 斯 拉 記 10:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們舉手起誓要送走他們的妻子，並獻贖罪祭。他們就獻上一隻公綿羊，作他們的贖罪祭。 And they gave their hands that they would put away their wives and being guilty they offered a ram of the flock for their trespass
And they gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that they would put away
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
their wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and being guilty
'ashem (aw-shame')
guilty; hence, presenting a sin-offering -- one which is faulty, guilty.
they offered a ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
for their trespass
'ashmah (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).Ezra 10:19 Multilingual Bible Esdras 10:19 French Esdras 10:19 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 10:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
