New American Standard Bible (©1995)
Then three years later I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him fifteen days.King James Bible
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. American King James Version
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and stayed with him fifteen days. American Standard Version
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. Douay-Rheims Bible
Then, after three years, I went to Jerusalem, to see Peter, and I tarried with him fifteen days. Darby Bible Translation
Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days; English Revised Version
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. Webster's Bible Translation
Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. World English Bible
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days. Young's Literal Translation
then, after three years I went up to Jerusalem to enquire about Peter, and remained with him fifteen days, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπειτα μετά τρεῖς ἔτος ἀνέρχομαι εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορέω Κηφᾶς καί ἐπιμένω πρός αὐτός ἡμέρα δεκαπέντε ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔπειτα μετὰ τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι κηφαν και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort
επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι κηφαν και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde post annos tres veni Hierosolyma videre Petrum et mansi apud eum diebus quindecim Gálatas 1:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces, tres años después, subí a Jerusalén para conocer a Pedro, y estuve con él quince días. Gálatas 1:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces, tres años después, subí a Jerusalén para conocer a Pedro (Cefas), y estuve con él quince días. Gálatas 1:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Depués, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con él quince días. Gálatas 1:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Después, pasados tres años, fui a Jerusalén a ver a Pedro, y estuve con él quince días. Gálatas 1:18 Spanish: Modern
Luego, después de tres años, subí a Jerusalén para entrevistarme con Pedro y permanecí con él quince días. Galates 1:18 French: Louis Segond (1910)
Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui. Galates 1:18 French: Darby
Puis, trois ans après, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai chez lui quinze jours; Galates 1:18 French: Martin (1744)
Puis je retournai trois ans après à Jérusalem pour visiter Pierre, et je demeurai chez lui quinze jours. Galates 1:18 French: Ostervald (1744)
Ensuite, trois ans après, je montai à Jérusalem, pour y visiter Pierre; et je demeurai chez lui quinze jours; Galater 1:18 German: Luther (1912)
Darnach über drei Jahre kam ich nach Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. Galater 1:18 German: Luther (1545)
Danach über drei Jahre kam ich gen Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. Galater 1:18 German: Elberfelder (1871)
Darauf, nach drei Jahren, ging ich nach Jerusalem hinauf, um Kephas kennen zu lernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. 加 拉 太 書 1:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
過 了 三 年 ， 才 上 耶 路 撒 冷 去 見 磯 法 ， 和 他 同 住 了 十 五 天 。 加 拉 太 書 1:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
过 了 三 年 ， 才 上 耶 路 撒 冷 去 见 矶 法 ， 和 他 同 住 了 十 五 天 。 加 拉 太 書 1:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。 加 拉 太 書 1:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他住了十五天。 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter and abode with him fifteen days
επειτα adverb
epeita ep'-i-tah: thereafter -- after that(-ward), then.
μετα preposition
meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal);
ετη noun - accusative plural neuter
etos et'-os: a year -- year.
τρια adjective - accusative plural neuter
treis trice: three -- three.
ανηλθον verb - second aorist active indicative - first person singular
anerchomai an-erkh'-om-ahee: to ascend -- go up.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ιεροσολυμα noun - accusative singular feminine
Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem.
ιστορησαι verb - aorist active middle or passive deponent
historeo his-tor-eh'-o: to be knowing (learned), i.e. (by implication) to visit for information (interview) -- see.
πετρον noun - accusative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επεμεινα verb - aorist active indicative - first person singular
epimeno ep-ee-men'-o: to stay over, i.e. remain (figuratively, persevere) -- abide (in), continue (in), tarry.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
δεκαπεντε numeral (adjective)
dekapente dek-ap-en'-teh: ten and five, i.e. fifteen -- fifteen.Galatians 1:18 Multilingual Bible Galates 1:18 French Gálatas 1:18 Biblia Paralela 加 拉 太 書 1:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
