<< Galatians 1:21 >>
 |
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia
επειτα adverb
epeita ep'-i-tah: thereafter -- after that(-ward), then.
ηλθον verb - second aorist active indicative - first person singular
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κλιματα noun - accusative plural neuter
klima klee'-mah: a slope, i.e. (specially) a clime or tract of country -- part, region.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συριας noun - genitive singular feminine
Suria soo-ree'-ah: Syria (i.e. Tsyria or Tyre), a region of Asia -- Syria.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κιλικιας noun - genitive singular feminine
Kilikia kil-ik-ee'-ah: Cilicia, a region of Asia Minor -- Cilicia.
New American Standard Bible (©1995)
Then I went into the regions of Syria and Cilicia.King James Bible
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; American King James Version
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; American Standard Version
Then I came unto the regions of Syria and Cilicia. Douay-Rheims Bible
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia. Darby Bible Translation
Then I came into the regions of Syria and Cilicia. English Revised Version
Then I came into the regions of Syria and Cilicia. Webster's Bible Translation
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia; World English Bible
Then I came to the regions of Syria and Cilicia. Young's Literal Translation
then I came to the regions of Syria and of Cilicia, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπειτα ἔρχομαι εἰς ὁ κλίμα ὁ Συρία καί ὁ Κιλικία ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ [τῆς] Κιλικίας· ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort
επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και [της] κιλικιας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde veni in partes Syriae et Ciliciae Gálatas 1:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Después fui a las regiones de Siria y Cilicia. Gálatas 1:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después fui a las regiones de Siria y Cilicia. Gálatas 1:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia; Gálatas 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Después fui a las partes de Siria y de Cilicia; Gálatas 1:21 Spanish: Modern
Después fui a las regiones de Siria y de Cilicia. Galates 1:21 French: Louis Segond (1910)
J'allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie. Galates 1:21 French: Darby
Ensuite j'allai dans les pays de Syrie et de Cilicie. Galates 1:21 French: Martin (1744)
J'allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie. Galates 1:21 French: Ostervald (1744)
J'allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie; Galater 1:21 German: Luther (1912)
Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien. Galater 1:21 German: Luther (1545)
Danach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien. Galater 1:21 German: Elberfelder (1871)
Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien. 加 拉 太 書 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 後 我 到 了 敘 利 亞 和 基 利 家 境 內 。 加 拉 太 書 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 後 我 到 了 叙 利 亚 和 基 利 家 境 内 。 加 拉 太 書 1:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
后来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。 加 拉 太 書 1:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
後來，我到了敘利亞和基利家一帶的地方。 
Afterwards Cilicia Cili'cia Regions Syria Visited
Afterwards Cilicia Cili'cia Later Parts Regions Syria Visited
Afterwards Cilicia Cili'cia Later Parts Regions Syria Visited
Galatians 1:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
